Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"وكمية الانبعاثات المسندة هي التزام الأطراف المدرجة في المرفق باء المحدد كماً فيما يتصل بانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة لفترة الالتزام من عام # الى عام # ، والذي يجب أن يكون متساويا مع النسبة المئوية المحددة له في المرفق باء من اجمالي انبعاثاته من غازات الدفيئة المعادلة لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون البشرية المصدر، التي أُدرجت في المرفق ألف للبروتوكول في عام # ، أو سنة الأساس أو السنة المحددة وفقاً لأحكام البروتوكول، مضاعفة خمس مرات
Spanish[es]
"La cantidad atribuida de emisiones es el compromiso cuantificado de emisión de gases de efecto invernadero que las Partes incluidas en el anexo B han contraído para el período comprendido entre # y # dicha cantidad deberá ser igual al porcentaje, indicado para cada Parte en el anexo B, de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A del Protocolo en # o en un año o período de base establecido con arreglo a las disposiciones del Protocolo, multiplicado por cinco
French[fr]
La quantité d'émissions attribuée correspond à l'engagement chiffré en matière d'émissions de gaz à effet de serre pris par les Parties visées à l'annexe B pour la période d'engagement allant de # à # et elle est égale, pour chaque Partie, au pourcentage, inscrit à l'annexe B, de ses émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre indiqués à l'annexe A du Protocole en # ou au cours de l'année ou de la période de référence fixée conformément aux dispositions du Protocole, multiplié par cinq
Russian[ru]
"Установленное количество выбросов представляет собой количественное обязательство в отношении выбросов парниковых газов, взятое на себя Сторонами, включенными в приложение В, на период действия обязательств с # по # год, которое равно зафиксированной в приложении В доле производимых ими совокупных антропогенных выбросов парниковых газов, перечисленных в приложении А к Протоколу, в пересчете на эквивалент диоксида углерода в # или базовом году или в течение периода, определенного в соответствии с положениями Протокола, умноженной на пять