Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved hjælp af en rammelovgivning, der hele tiden videreudvikles, kan man muligvis løse den vedvarende konflikt mellem markedsligevægt og indkomstsikring inden for landbruget.
German[de]
Eine evolutive Rahmengesetzgebung würde es vielleicht gestatten, die andauernde Divergenz zwischen Marktgleichgewicht und Einkommenssicherung in der Landwirtschaft zu überwinden.
Greek[el]
Παρόμοια εξελικτική νομοθεσία ίσως είναι καλύτερη για να υπερνικηθεί η συνεχής απόκλιση μεταξύ ισορροπίας της αγοράς και διασφάλισης των εισοδημάτων στη γεωργία.
English[en]
Constantly evolving legislation may well bring about the resolution of the ongoing conflict between market balance and safeguarding of incomes in the agricultural sector.
Spanish[es]
Una legislación marco evolutiva permitiría quizá solucionar el conflicto permanente entre el equilibrio del mercado y el aseguramiento de las rentas en el sector agrario.
Finnish[fi]
Kehittyvällä puitelainsäädännöllä voitaisiin ehkä ratkaista jako, joka maataloudessa aina on markkinoiden tasapainon ja tulojen varmistamisen välillä.
French[fr]
Une législation cadre évolutive permettrait peut-être de résoudre l'antagonisme qui persiste dans l'agriculture entre l'équilibre du marché et la garantie des revenus.
Italian[it]
Una legislazione quadro evolutiva forse permetterebbe di risolvere l'annosa divaricazione presente nel settore agricolo tra l'equilibrio del mercato e la sicurezza del reddito.
Dutch[nl]
Een aanpasbare kaderregeling zou het wellicht mogelijk maken de aanslepende tegenstelling tussen marktevenwicht en inkomensgarantie te overbruggen.
Portuguese[pt]
Uma legislação-quadro evolutiva talvez permitisse resolver a persistente divergência entre equilíbrio de mercado e garantia de rendimentos na agricultura.
Swedish[sv]
Ramvillkor som hela tiden utvecklas skulle kanske kunna lösa den ständiga konflikten mellan jämvikt på marknaden och garanterad inkomst i jordbruket.