Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Moeraslande kan gevaarlike plekke wees; moet hulle nooit alleen besoek nie”, waarsku party mense.
Danish[da]
„Mosen kan være et farligt område — gå aldrig derud alene,“ advares der.
German[de]
„Moore können gefährlich sein; man sollte nicht allein dorthin gehen“, wird häufig gewarnt.
Greek[el]
«Οι τυρφώνες μπορεί να είναι επικίνδυνα μέρη· ποτέ να μην πηγαίνετε εκεί μόνοι σας», προειδοποιούν μερικοί.
English[en]
“Bogs can be dangerous places; never visit them alone,” is the warning sounded by some.
Spanish[es]
“Las turberas pueden ser lugares peligrosos, nunca las visite si no va acompañado”, aconsejan algunos.
Finnish[fi]
”Suot voivat olla vaarallisia paikkoja; älä mene niille yksin”, varoittavat jotkut.
Iloko[ilo]
Dagiti bogs ket mabalin a napeggadda a luglugar; dikay bumisita kadakuada nga agmaymaysa,” daytat’ impakdaar dagiti dadduma.
Italian[it]
“Le torbiere possono essere luoghi pericolosi; non andateci mai da soli”, avvertono alcuni.
Korean[ko]
“습지는 위험한 곳이 될 수 있으므로 결코 혼자 가서는 안 된다”고 일부 사람들은 경고한다.
Norwegian[nb]
«Myrer kan være farlige, gå aldri over dem alene,» advarer noen.
Dutch[nl]
„Hoogvenen kunnen gevaarlijke gebieden zijn; ga er nooit alleen heen”, luidt de waarschuwing die sommigen laten horen.
Polish[pl]
„Bagna mogą być niebezpieczne, nigdy nie chodź na nie sam” — ostrzegają niektórzy.
Portuguese[pt]
“As turfeiras podem ser lugares perigosos; jamais as visite sozinho”, é um aviso dado por alguns.
Slovak[sk]
„Rašeliniská môžu byť nebezpečné; nikdy tam nechoďte sami,“ vystríhajú niektorí.
Swedish[sv]
Somliga höjer en varnande röst: ”Mossar kan vara farliga ställen, så gå aldrig dit ensam.”
Zulu[zu]
“Izindawo zobishi zingaba yizindawo eziyingozi; ungalokothi uye kuzo uhamba wedwa,” lesi isixwayiso esivame ukushiwo abanye.