Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
is nie ’n mediese tydskrif nie, en hierdie artikels oor VCS is nie bedoel om enige mediese standpunt te bevorder nie.
Amharic[am]
የሕክምና መጽሔት አይደለም፤ በመሆኑም ስለ ኤም ሲ ኤስ የሚያትቱት እነዚህ ርዕሶች የወጡት የትኛውንም የሕክምና አመለካከት ለማራመድ አይደለም።
Arabic[ar]
مجلة طبية، وهذه المقالات عن الحساسية لمواد كيميائية متعددة لا تهدف الى ترويج اية نظرة طبية.
Bemba[bem]
te lupapulo lwa fya budokota, e co ifi ifipande pa lwa bulwele bwa MCS tafiminine pa kutungilila imitontonkanishishe ya badokota bamo.
Cebuano[ceb]
dili usa ka medikal nga magasin, ug dili tuyo niining mga artikuloha bahin sa MCS nga ipasiugda ang bisan unsang medikal nga panglantaw.
Czech[cs]
není lékařský časopis a cílem těchto článků o přecitlivělosti na chemické látky není propagovat nějaké lékařské hledisko.
Danish[da]
er ikke et lægevidenskabeligt tidsskrift, og hensigten med disse artikler om MCS er ikke et forsøg på at fremme noget lægevidenskabeligt synspunkt.
German[de]
erhebt nicht den Anspruch, eine medizinische Fachzeitschrift zu sein, und die vorliegenden Artikel über MCS haben nicht den Zweck, eine bestimmte Fachtheorie zu vertreten.
Greek[el]
δεν είναι ιατρικό περιοδικό, και αυτά τα άρθρα για την MCS δεν προτίθενται να υποστηρίξουν οποιαδήποτε ιατρική άποψη.
English[en]
is not a medical journal, and these articles on MCS are not intended to promote any medical point of view.
Spanish[es]
no es una publicación médica y, por tanto, estos artículos no pretenden promover criterio clínico alguno.
Estonian[et]
ei ole meditsiiniajakiri, mistõttu need keemilist mitmiktundlikkust käsitlevad artiklid pole mõeldud mingi meditsiinilise seisukoha propageerimiseks.
Finnish[fi]
ei ole lääketieteen lehti, eikä näiden monikemikaaliyliherkkyyttä käsittelevien kirjoitusten tarkoituksena ole tukea mitään nimenomaista lääketieteen näkemystä.
French[fr]
n’étant pas une revue médicale, nos articles n’ont pas pour but de soutenir un point de vue ou un autre.
Hiligaynon[hil]
indi isa ka balasahon tuhoy sa medisina, kag ini nga mga artikulo tuhoy sa MCS wala ginatuyo nga sakdagon ang bisan anong pagtamod sang medisina.
Croatian[hr]
nije medicinski časopis i ovi članci o MCS-u nisu napisani u namjeri da se popularizira bilo koje medicinsko gledište.
Hungarian[hu]
nem orvosi újság. Ezekkel a tkt-ről szóló cikkekkel nem az a célunk, hogy bármilyen orvosi nézetet támogassunk.
Indonesian[id]
bukanlah jurnal medis, dan artikel tentang MCS ini tidak bermaksud mendukung sudut pandang medis apa pun.
Iloko[ilo]
ket saan a pagiwarnak ti medisina, ket saan a nairanta dagitoy nga artikulo maipapan iti MCS a mangitandudo iti aniaman a medikal a panangmatmat.
Italian[it]
non è una rivista medica, e questi articoli sulla MCS non intendono difendere nessuna particolare opinione in campo medico.
Japanese[ja]
は医学雑誌ではなく,MCSに関するこの一連の記事は,医学上の特定の見解を擁護するものではありません。
Georgian[ka]
არ არის სამედიცინო ჟურნალი და ქმმ-ის შესახებ სტატიებში არ ცდილობს რომელიმე სამედიცინო თვალსაზრისის მხარდაჭერას.
Kalaallisut[kl]
nakorsaatitigut ilisimatusarnikkut atuagassiaanngilaq, MCS-ilu pillugu nakorsaatitigut ilisimatusarneq sunaluunniit allaaserisani ukunani siuarsarniarneqanngilaq.
Lithuanian[lt]
nėra medicininis ir šie straipsniai apie PJCh nėra skirti kuriai nors medikų nuomonei palaikyti.
Latvian[lv]
nav medicīnisks žurnāls, un šie raksti par polivalento alerģiju pret ķīmiskām vielām nav domāti kāda konkrēta medicīniska viedokļa popularizēšanai.
Nepali[ne]
चिकित्सा पत्रिका होइन र एम सि एस विषयका यी लेखहरू कुनै एउटा चिकित्सा धारणा प्रवर्धन गर्न तयार पारिएका होइनन्।
Northern Sotho[nso]
ga se makasine wa tša kalafo gomme dihlogo tše tše di lego mabapi le MCS ga se tša rerelwa go godiša pono le ge e le efe ya tša kalafo.
Nyanja[ny]
si magazini ya zamankhwala, ndipo nkhani za matenda a MCS sizinalembedwe n’cholinga chofuna kuchilikiza chithandizo cha mtundu winawake.
Polish[pl]
nie jest czasopismem medycznym, a niniejsze artykuły poświęcone MCS nie mają propagować żadnego określonego stanowiska medycznego.
Portuguese[pt]
não é uma revista médica, e esses artigos sobre a MSQ não pretendem promover algum ponto de vista médico.
Romanian[ro]
nu este o revistă medicală, iar aceste articole referitoare la MCS nu au ca scop promovarea vreunui punct de vedere medical.
Russian[ru]
не медицинский журнал, и статьи о синдроме MCS не призваны отстаивать те или иные медицинские взгляды.
Sinhala[si]
සඟරාව වෛද්යමය සඟරාවක් නොවන අතර, MCS පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් මෙම ලිපි පෙළ ලියා තිබෙන්නේ මේ තත්වය ගැන වෛද්යමය ස්ථාවරයක් ඉදිරිපත් කිරීමේ අරමුණින් නොවෙයි.
Slovak[sk]
nie je lekársky časopis a tieto články o PPCH nie sú určené na propagáciu žiadneho lekárskeho názoru.
Slovenian[sl]
ni zdravstvena revija in ti članki o MKO niso namenjeni temu, da bi podpirali to ali ono zdravstveno gledišče.
Shona[sn]
haisi magazini yezvokurapa, uye nyaya idzi nezveMCS hadzisi dzokutsigira pfungwa ipi neipi zvayo yezvokurapa.
Serbian[sr]
nije medicinski časopis, i ovi članci o MCS-u nisu predviđeni da promovišu bilo kakvo medicinsko gledište.
Southern Sotho[st]
hase koranta ea bongaka, ’me lihlooho tsena tse buang ka MCS ha lia rereloa hore li buelle khopolo e itseng ea bongaka.
Swedish[sv]
är ingen medicinsk tidskrift, och syftet med de här artiklarna om MCS är inte att främja någon medicinsk uppfattning.
Swahili[sw]
si gazeti la kitiba, nayo makala haya kuhusu MCS hayakusudiwi kuendeleza mtazamo fulani wa kitiba.
Congo Swahili[swc]
si gazeti la kitiba, nayo makala haya kuhusu MCS hayakusudiwi kuendeleza mtazamo fulani wa kitiba.
Tamil[ta]
மருத்துவப் பத்திரிகை அல்ல, MCS-ஐப் பற்றிய இந்த கட்டுரைகள் எந்த மருத்துவக் குறிப்பையும் ஆதரிப்பதில்லை.
Thai[th]
ไม่ ใช่ วารสาร ทาง การ แพทย์ และ บทความ เกี่ยว กับ เอ็มซีเอส ชุด นี้ ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จะ สนับสนุน แง่ คิด ทาง การ แพทย์ ไม่ ว่า แบบ ใด.
Tagalog[tl]
ay hindi isang babasahing medikal, at ang mga artikulong ito tungkol sa MCS ay hindi nilayon upang itaguyod ang anumang medikal na pangmalas.
Tswana[tn]
ga se lokwalopaka lwa kalafi, mme ditlhogo tseno tse di ka ga bolwetse jwa MCS ga di a kwalwa ka boikaelelo jwa go rotloetsa pono epe fela ya kalafi.
Tsonga[ts]
a hi magazini wa vutshunguri, naswona swihloko leswi swi vulavulaka hi vuvabyi bya MCS a swi tsaleriwanga ku seketela vutshunguri byo karhi.
Ukrainian[uk]
не є медичним журналом, і статті про ПЧХ не написані з наміром підтримувати будь-який погляд медиків.
Xhosa[xh]
akangolindixesha wezamayeza, yaye la manqaku athetha ngeMCS akavelisi nayiphi na imbono yezamayeza.
Zulu[zu]
ayilona iphephabhuku lezokwelapha, futhi lezi zihloko ezikhuluma nge-MCS azihloselwe ukusekela noma imuphi umbono wezokwelapha.