Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل
Bulgarian[bg]
Този метод на проба и грешка всъщност е доста по- срещан в успешните институции, отколкото ни се иска да признаем.
Czech[cs]
Metoda pokusu a omylu je vlastně společná úspěšným institucím mnohem více než se obtěžujeme všimnout si.
German[de]
Dieser Prozess von Versuch und Irrtun kommt in erfolgreichen Institutionen häufiger vor, als wir uns eingestehen.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία της δοκιμής και του λάθους είναι στην πραγματικότητα πολύ πιο διαδεδομένη σε επιτυχημένα ιδρύματα απ'όσο αναγνωρίζουμε.
English[en]
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.
French[fr]
Ce procédé par tâtonnements successifs est en fait bien plus répandu dans les institutions qui fonctionnent que nous daignons le reconnaitre.
Hebrew[he]
עכשיו התהליך הזה של נסייה וטעייה הוא למעשה נפוץ הרבה יותר במוסדות מצליחים ממה שאנחנו מוכנים להודות.
Croatian[hr]
Taj proces pokušaja i pogreške zapravo je mnogo češći u uspješnim institucijama nego što smo mi to voljni primijetiti.
Hungarian[hu]
Namost, ez a próba- hiba folyamat valójában sokkal elterjedtebb a sikeres intézményekben, mint amilyen mértékben törődünk ezek számontartásával.
Italian[it]
Questo processo di tentativi ed errori di fatto è molto più frequente tra le istituzioni di successo di quanto vogliamo riconoscere.
Korean[ko]
사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다
Latvian[lv]
Īstenībā šī mēģinājuma un kļūdu metode veiksmīgās iestādēs tiek izmantota daudz biežāk, nekā mēs to vēlētos atzīt.
Polish[pl]
Ten proces prób i błędów jest w rzeczywistości bardziej powszechny w instytucjach odnoszących sukcesy niż chcielibyśmy to przyznać.
Portuguese[pt]
Este processo de tentativa e erro é bastante mais comum em instituições de sucesso do que estamos dispostos a reconhecer.
Romanian[ro]
Acum acest proces de incercare si eroare este de fapt mult mai comun in institutii de succes decat vrem noi sa recunoastem.
Russian[ru]
Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали.
Slovak[sk]
Pokus a omyl je v skutočnosti v úspešných inštitúciách oveľa bežnejší ako sme ochotní priznať.
Albanian[sq]
Tani, ky procesi i provave dhe gabimeve faktikisht është shumë më i zakonshëm në raste suksesi, më shumë se sa ia vëmë veshin.
Serbian[sr]
Ovaj proces pokušaja i greške je zapravo mnogo prisutniji u uspešnim institucijama nego što mi to sebi želimo da priznamo.
Swedish[sv]
Den här processen med trial and error är faktiskt mycket vanligare i lyckade institutioner än vi vill erkänna.
Turkish[tr]
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.
Ukrainian[uk]
Тепер цей процес спроб і помилок насправді набагато більш поширений в успішних установах, ніж ми бажаємо визнати.
Vietnamese[vi]
Bây giờ quá trình phép thử và sai sót quả thực phổ biến hơn cả trong những tổ chức thành công hơn là chúng ta quan tâm để nhận ra.