Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да те изненада това, но имам трагичен, смъртоносен страх от височини.
Czech[cs]
Tohle tě možná překvapí, ale já se tragicky a smrtelně bojím výšek.
German[de]
Ich leide unter einer tödlichen Höhenangst.
Greek[el]
Μπορεί να εκπλαγείς, αλλά έχω εχω υψοφοβία μέχρι θανάτου.
English[en]
This may surprise you, but I am tragically, deathly afraid of heights.
Spanish[es]
Puede que te sorprenda, pero me asustan trágicamente, mortalmente, las alturas.
French[fr]
Ça va te surprendre, mais j'ai la phobie de l'altitude.
Croatian[hr]
Možda nisi znala, ali ja se tragično, smrtno bojim visine.
Italian[it]
Potra'sorprenderti, ma sono tragicamente e mortalmente acrofobico.
Dutch[nl]
Dit zal je misschien verbazen, maar ik heb last van tragisch, dodelijk hoogtevrees.
Polish[pl]
Może Cię to zdziwi, ale panicznie boję się wysokości.
Portuguese[pt]
Isso pode te surpreender, mas tenho medo de altura.
Romanian[ro]
S-ar putea să te surprindă, dar mi-e tare frică de înălţimi.
Russian[ru]
Ты, должно быть, удивишься, но я до ужаса, смертельно боюсь высоты.
Serbian[sr]
Možda nisi znala, ali ja se tragično, smrtno bojim visine.
Turkish[tr]
Bu seni şaşırtabilir ama ben çok feci şekilde yüksekten korkarım.