Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحب فريق التنسيق الحكومي الدولي لنظام الإنذار بتولد موجات تسونامي في المحيط الهندي والتخفيف من آثاره، في دورته الخامسة المعقودة في نيسان/أبريل 2008، بالعروض المقدمة من أستراليا وإندونيسيا والهند للعمل كمقدمي خدمات إقليميين لمراقبة تسونامي، مما يحل قبل عام 2011 محل الخدمة المؤقتة التي يقدمها مركز الإنذار بأمواج تسونامي في المحيط الهادئ في هاواي والوكالة اليابانية للأرصاد الجوية.
English[en]
At its fifth session, in April 2008, the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System welcomed offers by Australia, India and Indonesia to act as Regional Tsunami Watch Providers, replacing by 2011 the interim service provided by the Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii and the Japan Meteorological Agency.
Spanish[es]
En su quinta reunión, celebrada en abril de 2008, el Grupo de Coordinación Intergubernamental del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Océano Índico recibió ofertas de Australia, la India e Indonesia para actuar como proveedores regionales de la vigilancia de los tsunamis sustituyendo el servicio interino suministrado por el Centro de Alerta contra los Tsunamis del Pacífico y el Organismo Meteorológico del Japón para 2011.
French[fr]
À sa cinquième session, tenue en avril 2008, le Groupe intergouvernemental de coordination du Système d’alerte aux tsunamis et d’atténuation de leurs effets dans l’océan Indien s’est félicité de l’offre faite par l’Australie, l’Inde et l’Indonésie de prendre le relais, en 2011, du Centre d’alerte aux tsunamis dans le Pacifique situé à Hawaï et de la Japan Meteorological Agency.
Chinese[zh]
2008年4月印度洋海啸警报和减灾系统政府间协调组第五届会议期间,协调组对澳大利亚、印度和印度尼西亚的提议表示欢迎,这些国家表示愿意作为区域海啸观察服务提供者提供服务,在2011年前取代设在夏威夷的太平洋海啸警报中心和日本气象局提供的临时服务。