Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tab, som ville være »det uundgåelige resultat af en ændring af en blokstruktur, som ikke er kompatibel med 1 860-blokstrukturen, [ville] i vidt omfang afholde visse lægemiddelvirksomheder fra at foretage en sådan ændring« (12)
English[en]
– The sales territory, defined as the aggregation of a number of bricks, may be ‘indicated in the working contract between the company and the sales representative, in which case a change of structure would require a modification of the working contract.
Spanish[es]
– el territorio de ventas, definido como la suma de un determinado número de segmentos, podía «estar indicado en el contrato de trabajo entre la empresa y el representante comercial, en cuyo caso un cambio de estructura requeriría modificar el contrato de trabajo.
Dutch[nl]
– dat het verkoopgebied, gedefinieerd als een optelling van een aantal bouwstenen, „vermeld [kon] zijn in het arbeidscontract tussen het bedrijf en de verkoopvertegenwoordiger.