Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 በየደረጃው የሚቀርብ ማጠቃለያ እያንዳንዱ ዋና ነጥብ ሲያልቅ ፍሬ ነገሮቹን መልሶ በመዘርዘር የሚከናወን ሲሆን ከዚያ በፊት ከነበሩት ዋና ዋና ነጥቦች ጋር እያያያዙ መሄድ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
٥ الخلاصة المتدرجة تتألف من مراجعة العناصر الاساسية لكل نقطة رئيسية عند معالجتها، ذاكرين في كل خلاصة على التوالي العناصر الاساسية للنقاط الرئيسية السابقة.
Bemba[bem]
5 Ukusupula kwatwalilila kubimbamo ukupituluka mu fipulilemo mu cishinka cikalamba cimo cimo ilyo cilelangulukwapo, ukusansha ifipulilemo mu fishinka fikalamba ifitangilileko ku kusupula kukonkelepo kumo kumo.
Bulgarian[bg]
5 Постепенното обобщение представлява преглед на същината на всяка основна мисъл в процеса на разглеждането ѝ, като всяко следващо обобщение съдържа същината на основните мисли, които го предхождат.
Danish[da]
5 Den progressive opsummering består i at man efter hvert hovedpunkt repeterer det væsentlige i punktet og desuden „samler op“ ved at inddrage det væsentlige fra de hovedpunkter man allerede har opsummeret.
German[de]
5 Die fortschreitende Zusammenfassung besteht in einer Wiederholung der wesentlichen Teile jedes betrachteten Hauptpunktes, wobei man in jede nachfolgende Zusammenfassung die wesentlichen Teile der vorangegangenen Hauptpunkte einbezieht.
Greek[el]
5 Η προοδευτική ανακεφαλαίωση επιτυγχάνεται με την ανασκόπηση της ουσίας κάθε κύριου σημείου καθώς αυτό εξετάζεται, συμπεριλαμβάνοντας σε κάθε επόμενη ανακεφαλαίωση την ουσία των προηγούμενων κύριων σημείων.
English[en]
5 The progressive summary consists of reviewing the essentials of each main point as it is considered, drawing into each successive summary the essentials of the main points that have preceded it.
Spanish[es]
5 El resumen progresivo consiste en repasar los detalles esenciales de cada punto principal según se va considerando, uniendo en cada resumen sucesivo los detalles esenciales de los puntos principales que le han precedido.
Persian[fa]
۵ خلاصه کردن تدریجی شامل مرور جزئیات مهم هر نکتهٔ اصلی است که بررسی میشود، به طوری که در هر خلاصه، جزئیات اساسی نکتهای را تأکید میکنیم که قبل از این به آن پرداختیم.
Finnish[fi]
5 Edistyvä yhteenveto sisältää kunkin pääkohdan tärkeimpien piirteiden toistamisen sitä tarkasteltaessa, jolloin kuhunkin yhteenvetoon siirretään sitä edeltäneiden pääkohtien tärkeimmät seikat.
French[fr]
5 Le résumé progressif consiste en une récapitulation des idées clés des points principaux au fur et à mesure que ceux-ci sont considérés. Chaque récapitulation successive rappelle l’essentiel des points précédents.
Hindi[hi]
५ इस मुद्दे पर विचार करते वक़्त प्रगतिशील सारांश में हर मुख्य मुद्दे की मुख्य बातों को दोहराना शामिल है।
Croatian[hr]
5 Postupno sažimanje sastoji se od ponavljanja bitnih elemenata svake glavne točke koja se upravo razmotri i vrši se tako da se u svaki sljedeći sažetak prenesu bitni elementi glavnih točaka koje su mu prethodile.
Hungarian[hu]
5 A fokozatos összefoglalás az éppen megtárgyalt fő pontok lényeges gondolatainak áttekintéséből áll, vagyis minden következő összefoglalásba belefoglaljuk az előző fő pontok lényeges gondolatait is.
Italian[it]
5 Il riassunto progressivo consiste nel ripetere gli aspetti essenziali di ciascun punto principale mentre viene considerato, e nell’inserire in ciascun riassunto successivo gli aspetti essenziali dei punti principali che l’hanno preceduto.
Japanese[ja]
5 漸進的な要約とは,おのおのの要点を考慮するさい,その肝要な事がらを復習し,次になされる要約の中にその前に取り上げた要点のうちの肝要な事がらを含めてゆく方法です。
Georgian[ka]
5 თანდათანობით შეჯამებაში შედის ყოველი მთავარი პუნქტის ძირითადი საკითხების განხილვა, რომლის დროსაც ყოველ მომდევნო შეჯამებაში მეორდება წინა მთავარი პუნქტების ყველაზე მნიშვნელოვანი საკითხები.
Korean[ko]
5 점진적 요약은 그것을 고려하면서 각 요점의 필수점을 복습하고, 선행된 요점의 필수점을 계속되는 요약에 포함시킴으로 행해진다.
Malayalam[ml]
5 പടിപടിയായുളള സംഗ്രഹത്തിൽ ഓരോ മുഖ്യ പോയിൻറും പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ സാരവത്തായ വശങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിനുമുമ്പത്തെ മുഖ്യ പോയിൻറുകളുടെ സാരവത്തായ വശങ്ങൾ തുടർച്ചയായ ഓരോ സംഗ്രഹത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ.
Marathi[mr]
५ प्रगमनशील सारांशामध्ये विचारात घेतल्या जाणाऱ्या प्रत्येक महत्त्वाच्या मुद्यांची उजळणी असते व ती मागील महत्त्वाच्या मुद्यांनंतर सलगपणे जोडली जाते.
Burmese[my]
၅ အဆင့်ဆင့် အကျဉ်းချုပ်နည်းတွင် တင်ပြသွားစဉ် အဓိကအချက်တစ်ခုစီ၏ အရေးကြီးသည်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းပါဝင်ပြီး တင်ပြသွားခဲ့သော အဓိကအချက်များမှ အရေးကြီးရာများကို အကျဉ်းချုပ်တစ်ခုစီထဲသို့ ဆွဲသွင်းသွားခြင်းဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
5 De progressieve samenvatting bestaat uit een herhaling van de belangrijkste gedachten van elk hoofdpunt nadat het besproken is, en bij elke daaropvolgende samenvatting worden de belangrijkste gedachten van de hoofdpunten die eraan vooraf zijn gegaan, herhaald.
Nyanja[ny]
5 Kufotokoza kwachidule kopitiriza nkhani ndiko kutchulanso mbali zofunika za mfundo yaikulu iliyonse pamene mukuifotokoza, kugwirizanitsa mbali zofunika za mfundo yaikulu imene mwafotokoza kale.
Polish[pl]
5 Streszczenie progresywne polega na powtórzeniu zasadniczych elementów każdego punktu głównego, przy czym do każdego kolejnego streszczenia włącza się zasadnicze elementy poprzednich głównych punktów.
Portuguese[pt]
5 O resumo progressivo consiste em recapitular os essenciais de cada ponto principal, ao passo que estão sendo considerados, incluindo em cada resumo sucessivo os essenciais dos pontos principais precedentes.
Romanian[ro]
5 Rezumatul progresiv constă într-o recapitulare a ideilor-cheie ale fiecărui punct principal pe măsură ce este examinat, fiecare recapitulare succesivă amintind esenţialul punctelor precedente.
Russian[ru]
5 Последовательное краткое изложение состоит в повторении наиболее существенных моментов из каждого рассматриваемого главного пункта речи, где в каждое последующее краткое изложение включается самое важное из предыдущих главных пунктов.
Shona[sn]
5 Kupfupikisa kunofambira mberi kune kuhwirudzura zvinokosha zvepfundo guru rimwe nerimwe sezvarinorangarirwa, kuchipinza mukupfupikisa kumwe nokumwe kunotevera zvinokosha zvamapfundo makuru aritangira.
Albanian[sq]
5 Përmbledhja progresive ka të bëjë me rishikimin e aspekteve thelbësore të çdo pike kryesore, ndërsa merret në shqyrtim, duke futur në secilën përmbledhje pasuese aspektet thelbësore të pikave kryesore që e kanë paraprirë.
Swedish[sv]
5 Den fortskridande sammanfattningen består i att man gör en återblick på de väsentliga dragen i varje punkt, allteftersom den blir behandlad, och in i varje efterföljande sammanfattning för man då med sig de väsentliga dragen hos de huvudpunkter som har föregått den.
Turkish[tr]
5 İlerletici özetleme, bir ana nokta ele alındıktan sonra onun en önemli kısımlarını tekrarlamaktan ibarettir. Böylece birbirini izleyen her özetlemede daha önce ele alınan ana noktaların en önemli kısımları tekrarlanır.
Tahitian[ty]
5 Te haapotoraa horoa-riirii-hia o te hoê ïa faahitiraa ohie noa i te tahi mau tuhaa matamua a hi‘opoa-noa-hia ’i te reira.
Vietnamese[vi]
5 Tóm tắt dần dần là ôn lại những ý kiến then chốt sau khi xem xét mỗi điểm chính, và mỗi khi ôn lại điểm kế tiếp thì nhắc lại các ý kiến then chốt của những điểm chính đã xem xét trước đó.