Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
MP3 плеъри, звукови и/или видео плеъри и/или средства за записване в този клас, MP3 докинг станции, високоговорители, слушалки и други апарати и оборудване, включени в този клас, за записване, възпроизвеждане, обработка, съхранение и/или предаване на звук, изображения и/или данни и аксесоари, включени в този клас за горепосочените стоки
Czech[cs]
MP3 přehrávače, zvukové a/nebo video přehrávače a/nebo rekordéry zařazené do této třídy, dokovací stanice pro MP3, reproduktory, náhlavní sluchátka a jiné přístroje a zařízení zařazené do této třídy pro záznam, reprodukci, zpracování, ukládání a/nebo přenos zvuku, obrazu a/nebo data a příslušenství zařazené do této třídy, pro výše uvedené výrobky
Danish[da]
MP3-afspillere, lyd- og/eller videoafspillere og/eller -optagere indeholdt i denne klasse, MP3-dockingstationer, højttalere, hovedtelefoner og andre apparater og udstyr, indeholdt i denne klasse, til optagelse, gengivelse, behandling, lagring og/eller transmission af lyd, billeder og/eller data, og tilbehør, indeholdt i denne klasse, til førnævnte varer
German[de]
MP3-Player, Ton- und/oder Videoabspielgeräte und/oder -aufnahmegeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, MP3-Docking-Stationen, Lautsprecher, Kopfhörer und andere Apparate und Ausrüstungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die Aufzeichnung, Wiedergabe, Verarbeitung, Speicherung und/oder Übertragung von Ton, Abbildungen und/oder Daten und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Συσκευές αναπαραγωγής MP3, συσκευές αναπαραγωγής και/ή συσκευές εγγραφής ήχου και/ή βίντεο στην παρούσα κλάση, σταθμοί υποδοχής για συσκευές MP3, ηχεία, κεφαλόφωνα και άλλες συσκευές και εξοπλισμός, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, για εγγραφή, αναπαραγωγή, επεξεργασία, αποθήκευση και/ή μετάδοση ήχων, εικόνων και/ή δεδομένων και εξαρτημάτων, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
MP3 players, sound and/or video players and/or recorders in this class, MP3 docking stations, speakers, headphones and other apparatus and equipment, included in this class, for the recording, reproduction, processing, storage and/or transmission of sound, images and/or data and accessories, included in this class, for the aforementioned goods
Spanish[es]
Reproductores de MP3, reproductores o grabadoras de sonido o vídeo de esta clase, estaciones de acoplamiento para MP3, altavoces, cascos de música y otros aparatos y equipos, comprendidos en esta clase, para el registro, la reproducción, proceso, almacenamiento o transmisión de sonido, imágenes o datos y accesorios, comprendidos en esta clase, para los productos mencionados
Estonian[et]
MP3-mängijad, heli- ja/või videomängijad ja/või -salvestid, mis kuuluvad sellesse klassi, MP3-mängijate dokkimisjaamad, kõlarid, kõrvaklapid ja muud seadmed ja vahendid, mis kuuluvad sellesse klassi, heli, kujutiste ja/või andmete salvestamiseks, taasesitamiseks, töötlemiseks, säilitamiseks ja/või edastamiseks, ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi, eelnimetatud toodetele
Finnish[fi]
MP3-soittimet, ääni- ja/tai videosoittimet ja/tai -nauhurit tässä luokassa, MP3-telakointiasemat, kaiuttimet, sankakuulokkeet sekä muut laitteet ja välineet tässä luokassa äänen, kuvien ja/tai datan tallennukseen, toistoon, käsittelyyn, säilytykseen ja/tai siirtoon sekä edellä mainittujen tavaroiden varusteet tässä luokassa
French[fr]
Lecteurs MP3, lecteurs et/ou enregistreurs audio et/ou vidéo compris dans cette classe, station d'accueil MP3, hauts-parleurs, casques d'écoute et autres appareils et équipements, compris dans cette classe, pour l'enregistrement, la reproduction, le traitement, le stockage et/ou la transmission du son, des images et/ou des données et accessoires, compris dans cette classe, pour les produits précités
Hungarian[hu]
MP3-lejátszók, hang- és/vagy videolejátszók és/vagy -felvevők, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, ebbe az osztályba tartozó MP3-csatoló eszközök, hangszórók, fejhallgatók és egyéb berendezések és eszközök hangok, képek és/vagy adatok felvételére, másolására, feldolgozására, tárolására és/vagy továbbítására, valamint a fent említett termékek tartozékai, amelyek ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Lettori MP3, lettori e/o registratori audio e/o video compresi in questa classe, stazioni di collegamento MP3, altoparlanti, cuffie ed altri apparecchi ed apparecchiature, compresi in questa classe, per registrazione, riproduzione, elaborazione, archiviazione e/o trasmissione di suoni, immagini e/o dati ed accessori, compresi in questa classe, per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
MP3 formato grotuvai, garso ir (arba) vaizdo grotuvai ir (arba) įrašytuvai, priskirti šiai klasei, MP3 sujungimo stotys, garsiakalbiai, ausinės ir kiti aparatai bei įranga, priskirti šiai klasei, skirti garsui ir (arba) duomenims įrašyti, atkurti, doroti, saugoti ir (arba) perduoti, ir minėtų prekių priedai, priskirti šiai klasei
Latvian[lv]
MP3 failu atskaņotāji, skaņu un/vai video atskaņotāji un/vai ierakstītāji ir iekļauti šajā klasē, MP3 failu dokstacijas, skaļruņi, austiņas, kā arī citi aparāti un aprīkojums ir iekļauti šajā klasē, viss paredzēts skaņas, attēlu un/vai datu ierakstīšanai, reproducēšanai, apstrādei, uzglabāšanai un/vai nosūtīšanai, kā arī iepriekš minēto preču piederumi ir iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Plejers tal-MP3, plejers u/jew reġistraturi ta' ħsejjes u/jew tal-vidjow f'din il-klassi, docking stations tal-MP3, spikers, kuffji tal-widnejn u apparat u tagħmir ieħor, inklużi f'din il-klassi, kollha għar-reġistrazzjoni, ir-riproduzzjoni, l-ipproċessar, il-ħażna u/jew it-trażmissjoni ta' ħsejjes, immaġini u/jew dejta u aċċessorji, inklużi f'din il-klassi, għall-oġġetti msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Mp3-spelers, audio- en/of videoafspeel- en/of -opnameapparatuur voor zover begrepen in deze klasse, stalstations voor mp3-spelers, luidsprekers, hoofdtelefoons en andere apparatuur en uitrusting, voor zover begrepen in deze klasse, voor het opnemen, weergeven, verwerken, opslaan en/of overbrengen van geluid, beeld en/of gegevens, en accessoires, voor zover begrepen in deze klasse, voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Odtwarzacze MP3, dźwięk i/lub odtwarzacze wideo i/lub odtwarzacze w tej klasie, stacje dokujące MP3, głośniki, słuchawki i inne urządzenia i sprzęt, o ile ujęte w tej klasie, do nagrywania, reprodukcja, przygotowywanie, pamięć i/lub transmisji dźwięku, obrazy i/lub dane i akcesoria, o ile ujęte w tej klasie, w zakresie wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Leitores de MP3, leitores e/ou gravadores de som e/ou de vídeo incluídos nesta classe, estações de acoplamento para leitores de MP3, altifalantes, auscultadores e outros aparelhos e equipamentos, incluídos nesta classe, para o registo, a reprodução, o processamento, o armazenamento e/ou transmissão de som, imagens e/ou dados, bem como acessórios, incluídos nesta classe, para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate de redare MP3, aparate de redare audio şi/sau video şi/sau aparate de înregistrare incluse din această clasă, staţii de andocare cu MP3, difuzoare, căşti şi alte aparate şi echipamente, în măsura în care sunt incluse în această clasă, pentru înregistrarea, reproducerea, procesarea, stocarea şi/sau transmisia de sunet, imagini şi/sau date şi accesorii, în măsura în care sunt incluse în această clasă, pentru bunurile mai sus menţionate
Slovak[sk]
MP3 prehrávače, zvukové alebo video prehrávače alebo rekordéry, zaradené do tejto triedy, základňové stanice pre MP3 prehrávače, reproduktory, slúchadlá a iné zariadenia a vybavenie, zaradené do tejto triedy, slúžiace na nahrávanie, reprodukovanie, spracovanie, skladovanie alebo prenos zvuku, obrazov, údajov a príslušenstva, zaradené do tejto triedy, určené pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Predvajalniki MP3 datotek, predvajalniki in/ali snemalniki zvočnih in/ali video datotek, ki jih obsega ta razred, zvočniki, slušalke in drugi aparati in oprema, ki jih obsega ta razred, za snemanje, reprodukcijo, obdelavo, shranjevanje in/ali prenos zvoka, slike in/ali informacij in dodatkov, ki jih obsega ta razred, za prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Mp3-spelare, ljud- och/eller videospelare och/eller inspelare i denna klass. mp3-dockningsstationer, högtalare, hörlurar och andra apparater och utrustning, ingående i denna klass, för inspelning, reproduktion, bearbetning, lagring och/eller sändning av ljud, bilder och/eller data och tillbehör, ingående i denna klass, för nämnda varor