Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Směrnice 2001/23/ES - Článek 1 - Převod podniku nebo závodu - Zachování práv zaměstnanců - Rozsah působnosti)
Danish[da]
(Direktiv 2001/23/EF - artikel 1 - overførsel af virksomhed eller bedrift - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - anvendelsesområde)
German[de]
(Richtlinie 2001/23/EG - Artikel 1 - Unternehmens- oder Betriebsübergang - Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer - Anwendungsbereich)
Greek[el]
(Οδηγία 2001/23/ΕΚ - Άρθρο 1 - Μεταβίβαση επιχειρήσεως ή εγκαταστάσεως - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων - Πεδίο εφαρμογής)
English[en]
(Directive 2001/23/CE - Article 1 - Transfer of undertaking or business - Safeguarding of employees' rights - Scope)
Spanish[es]
(«Directiva 2001/23/CE - Artículo 1 - Transmisión de empresa o de centro de actividad - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Ámbito de aplicación»)
Estonian[et]
(Direktiiv 2001/23/EÜ - Artikkel 1 - Ettevõtja või ettevõtte üleminek - Töötajate õiguste kaitse - Kohaldamisala)
Finnish[fi]
(Direktiivi 2001/23/EY - 1 artikla - Yrityksen tai liikkeen luovutus - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Soveltamisala)
French[fr]
(Directive 2001/23/CE - Article 1er - Transfert d'entreprise ou d'établissement - Maintien des droits des travailleurs - Champ d'application)
Hungarian[hu]
(A 2001/23/EK irányelv - 1. cikk - Vállalkozás vagy üzlet átruházása - Munkavállalók jogainak védelme - Hatály)
Italian[it]
(«Direttiva 2001/23/CE - Art. 1 - Trasferimento d'impresa - Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Ambito di applicazione»)
Lithuanian[lt]
(Direktyva 2001/23/EB - 1 straipsnis - Įmonės ar verslo perdavimas - Darbuotojų teisių apsauga - Taikymo sritis)
Latvian[lv]
(Direktīva 2001/23/EK - 1. pants - Sabiedrības vai uzņēmuma īpašumtiesību pāreja - Darba ņēmēju tiesību aizsardzība - Piemērošanas joma)
Dutch[nl]
(Richtlijn 2001/23/EG - Artikel 1 - Overgang van onderneming of vestiging - Behoud van rechten van werknemers - Werkingssfeer)
Polish[pl]
(Dyrektywa 2001/23/WE - Artykuł 1 - Przejęcie przedsiębiorstwa lub zakładu - Ochrona praw pracowniczych - Zakres)
Portuguese[pt]
(Directiva 2001/23/CE - Artigo 1.o - Transferência de empresa ou de estabelecimento - Manutenção dos direitos dos trabalhadores - Âmbito de aplicação)
Slovak[sk]
(Smernica 2001/23/ES - Článok 1 - Prevod podniku alebo závodu - Zachovanie práv zamestnancov - Pôsobnosť)
Slovenian[sl]
(Direktiva 2001/23/ES - Člen 1 - Prenos podjetja ali obrata - Ohranjanje pravic delavcev - Področje uporabe)
Swedish[sv]
(Direktiv 2001/23/EG - Artikel 1 - Övergång av företag eller verksamhet - Skydd för arbetstagares rättigheter - Tillämpningsområde)