Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
DPA, sanctions committees, and expert groups should develop and use clear standard definitions and baselines in UNSCRs for terms such as “arms and related material” and “transfer”, taking into account definitions contained in existing instruments and technical work done in arrangements such as the Wassenaar Arrangement.
Spanish[es]
El DAP, los comités de sanciones y los grupos de expertos deberían elaborar y utilizar definiciones y bases de referencia claras y normalizadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad para términos como “armamentos y materiales conexos” y “transferencia”, teniendo en cuenta las definiciones contenidas en los instrumentos existentes y el trabajo técnico realizado en acuerdos como el Acuerdo de Wassenaar.
French[fr]
Le DAP, les comités des sanctions et les groupes d’experts devraient développer et utiliser des définitions et des bases de référence normalisées dans les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU pour des expressions comme « armements et matériels connexes » et « transfert », en tenant compte des définitions trouvées dans les documents existants et les travaux techniques effectués dans le cadre de mécanismes comme celui de Wassenaar.
Russian[ru]
ДПВ, комитетам по санкциям и группам экспертов следует разработать и использовать четкие стандартные определения и исходные условия в резолюциях Совета Безопасности применительно к таким терминам, как «оружие и другая боевая техника» и «перевод», с учетом определений, используемых в действующей документации и в ходе работы технического характера, ведущейся такими структурами, как Вассенаарские договоренности.
Chinese[zh]
政治部、制裁委员会和专家组应制定和使用联合国安全理事会决议中有关“武器和相关材料”及“转让”等术语的明确标准定义和基准,同时考虑到现有文书和《瓦森纳安排》等安排中技术文件所载的定义。