Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В тази категория се включват основно гумите като оригинално оборудване (OО1) за камиони или автобуси.
Czech[cs]
Do této úrovně patří zejména pneumatiky výrobců původního zařízení pro nákladní automobily nebo autobusy.
Danish[da]
Dæk til førstegangsmontering på lastbiler eller busser (originaludstyr, »OE1«) er primært omfattet af dette segment.
German[de]
Reifen von Erstausrüstern von Omnibussen und Kraftfahrzeugen für den Transport von Waren (im Folgenden „OE1“) fallen hauptsächlich in diese Klasse.
Greek[el]
Σ' αυτήν τη βαθμίδα ανήκουν κατά κύριο λόγο ελαστικά επίσωτρα από κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού για φορτηγά ή λεωφορεία.
English[en]
Original equipment for lorries or buses manufacturers (‘OE1’) tyres are primarily included in that tier.
Spanish[es]
Los neumáticos del equipo original utilizado por los fabricantes de camiones o autobuses («EO1») están incluidos principalmente en este nivel.
Estonian[et]
Sellesse segmenti kuuluvad eelkõige veoauto- või bussitootjate originaalvarustuse rehvid.
French[fr]
Les pneumatiques des fabricants d'équipements d'origine pour camions ou autobus appartiennent principalement à cette catégorie.
Croatian[hr]
Toj razini pripadaju ponajprije gume proizvođača originalne opreme („OE1”) za kamione ili autobuse.
Hungarian[hu]
A tehergépjármű- és az autóbuszgyártók által eredeti alkatrészként felhasznált abroncsok („OE1 abroncsok”) elsősorban ebből a kategóriából kerülnek ki.
Italian[it]
In questo livello sono inclusi principalmente gli pneumatici di primo equipaggiamento (original equipment - «OE1») per i costruttori di autocarri e autobus.
Latvian[lv]
Šajā līmenī ir galvenokārt iekļautas autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētā oriģinālā aprīkojuma ražotāju riepas (“OE1”).
Maltese[mt]
It-tajers bħala tagħmir oriġinali għall-manifatturi ta' trakkijiet jew ta' karozzi tal-linja (“OE1”) huma primarjament inklużi f'dan il-livell.
Dutch[nl]
Banden voor eerste uitrusting van vrachtwagen- of autobusfabrikanten komen in eerste instantie uit dat segment.
Polish[pl]
Opony w oryginalnym wyposażeniu („OE1”) dla producentów samochodów ciężarowych i autobusów są wybierane w tym segmencie.
Portuguese[pt]
Os pneus que os fabricantes escolhem como equipamento original para camiões ou autocarros («EO1») são sobretudo selecionados neste nível.
Romanian[ro]
Anvelopele fabricate de producătorii de echipamente originale pentru camioane sau autobuze („OE1”) sunt incluse în principal la acest nivel.
Slovak[sk]
Pneumatiky pôvodného zariadenia pre nákladné automobily a autobusy (ďalej len „PZ1“) sú primárne zaradené do tejto triedy.
Slovenian[sl]
Ta razred zajema predvsem pnevmatike za originalno opremo proizvajalcev tovornjakov ali avtobusov (v nadaljnjem besedilu: OE1).
Swedish[sv]
Originalutrustningsdäck för lastbils- eller busstillverkare (OE1) ingår främst i denna nivå.