Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Софтуерът за планиране на корабните рейсове няма да е в състояние да вземе предвид официалните национални празници при изчисляването на ПЧП.
Czech[cs]
Software pro plánování plavby nebude schopen státní svátky zohlednit při výpočtu předpokládaného času připlutí.
Danish[da]
I rejseplanlægningssoftware kan der ikke tages højde for nationale helligdage ved beregningen af ETA'er.
German[de]
Reiseplanungssoftwares sind nicht in der Lage, nationale gesetzliche Feiertage für die Berechnung von ETA zu berücksichtigen.
Greek[el]
Το λογισμικό προγραμματισμού ταξιδιών δεν είναι σε θέση να λάβει υπόψη τις εθνικές επίσημες αργίες για τον υπολογισμό των αναμενόμενων ωρών άφιξης.
English[en]
Voyage planning software will not be able to take national public holidays into account for the calculation of ETAs.
Estonian[et]
Laevasõidu kavandamise tarkvara ei ole suuteline võtma riigipühasid arvesse saabumisaja arvutamisel.
Finnish[fi]
Matkasuunnitteluohjelmisto ei pysty ottamaan kansallisia yleisiä vapaapäiviä huomioon arvioitujen saapumisaikojen laskennassa.
French[fr]
Les logiciels de planification des voyages ne seront pas en mesure de tenir compte des jours fériés dans le calcul des ETA.
Croatian[hr]
Softver za planiranje putovanja neće moći uzeti u obzir nacionalne praznike u izračunu predviđenih vremena dolaska (ETA-a).
Hungarian[hu]
Az útitervkészítő szoftver nem képes figyelembe venni a nemzeti munkaszüneti napokat az ETA-k kiszámításához.
Italian[it]
Il software per la pianificazione del viaggio non sarà in grado di tenere conto dei giorni festivi nazionali per il calcolo degli ETA.
Lithuanian[lt]
Skaičiuodama numatomą atvykimo laiką reiso planavimo programinė įranga negalės atsižvelgti į valstybinių švenčių dienas.
Latvian[lv]
Reisu plānošanas programmatūra nespēs ņemt vērā oficiāli svinamās dienas, aprēķinot ierašanās laikus.
Maltese[mt]
Is-softwer tal-ippjanar tal-vjaġġi mhuwiex se jkun kapaċi jieħu inkunsiderazzjoni l-btajjel pubbliċi nazzjonali għall-kalkolu tal-ETAs.
Dutch[nl]
Reisplanningssoftware kan geen nationale feestdagen opnemen in de berekening van ETA's.
Polish[pl]
Oprogramowanie służące do planowania podróży nie będzie w stanie uwzględnić dni ustawowo wolnych od pracy w obliczaniu przewidywanych czasów przybycia.
Portuguese[pt]
O software de planificação da viagem não consegue ter em conta os feriados nacionais para calcular as ETA.
Romanian[ro]
Software-ul pentru planificarea voiajelor nu va putea să țină cont de sărbătorile legale naționale la calcularea ETA.
Slovak[sk]
Softvér na plánovanie cesty nedokáže zohľadniť sviatky pri výpočte predpokladaných časov príjazdu.
Slovenian[sl]
Programska oprema za načrtovanje plovbe nacionalnih praznikov ne bo mogla upoštevati pri izračunu predvidenih časov prihoda.
Swedish[sv]
Programvara för ruttplanering kommer inte att kunna ta hänsyn till nationella helgdagar för beräkning av ankomsttider.