Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Негазирана вода, ефервесцентна или газирана вода, обработена вода, изворна вода, минерална вода, овкусена вода
Czech[cs]
Neperlivá voda, perlivá nebo minerální kyselá voda, upravená voda, pramenitá voda, minerální voda, aromatizovaná voda
Danish[da]
Vand uden kulsyre, mousserende vand eller kulsyreholdigt vand, behandlet vand, kildevand, mineralvand, vand med smagstilsætning
German[de]
Stilles Wasser, Sprudel- oder kohlensäurehaltiges Wasser, bearbeitetes Wasser, Quellwasser, Mineralwasser, aromatisiertes Wasser
Greek[el]
Μη αεριούχα νερά, αεριούχα νερά ή ανθρακούχα νερά, επεξεργασμένα νερά, νερά πηγής, μεταλλικά νερά, νερά με διάφορες γεύσεις
English[en]
Still water, effervescent water or carbonated water, processed water, spring water, mineral water, flavoured water
Spanish[es]
Agua no carbonatada, agua efervescente o aguas gaseosas, agua tratada, agua de manantial, agua mineral, agua aromatizada
Estonian[et]
Lauavesi, kihisev või süsihappegaasi sisaldav vesi, töödeldud vesi, allikavesi, mineraalvesi, aromatiseeritud vesi
Finnish[fi]
Hiilihapoton vesi, porevesi tai hiilihappovesi, käsitelty vesi, lähdevesi, kivennäisvesi, maustettu vesi
French[fr]
Eau plate, eau pétillante ou eau gazeuse, eau traitée, eau de source, eau minérale, eau aromatisée
Hungarian[hu]
Szénsavmentes vizek, pezsgő vagy szénsavas vizek, feldolgozott víz, forrásvíz, ásványvíz, ízesített víz
Italian[it]
Acqua non gassata, acqua effervescente o acqua gassata, acqua trattata, acqua di sorgente, acqua minerale, acqua aromatizzata
Lithuanian[lt]
Negazuotas vanduo, smarkiai gazuotas vanduo ar angliarūgšte prisotintas vanduo, apdorotas vanduo, šaltinio vanduo, mineralinis vanduo, aromatizuotas vanduo
Latvian[lv]
Negāzēts ūdens, mineralizēts vai gāzēts ūdens, pārstrādāts ūdens, avota ūdens, minerālūdens, aromatizēts ūdens
Maltese[mt]
Ilma mingħajr gass, ilma tal-bir jew bil-gass, ilma trattat, ilma ġieri, ilma minerali, ilma aromatiku
Dutch[nl]
Niet-gazeus water, mousserend water of koolzuurhoudend water, bewerkt water, bronwater, mineraalwater, gearomatiseerd water
Polish[pl]
Woda, woda niegazowana lub woda gazowana, woda poddana obróbce, woda źródlana, woda mineralna, woda aromatyzowana
Portuguese[pt]
Água sem gás, água com gás ou água gaseificada, água transformada, água de nascente, água mineral, água aromatizada
Romanian[ro]
Apa plata, apa efervescenta sau apa carbogazoasa, apa tratata, apa de izvor, apa minerala, apa cu arome
Slovak[sk]
Tichá voda, perlivá alebo sýtená voda, upravená voda, pramenitá voda, minerálna voda, ochutená voda
Slovenian[sl]
Voda, peneča ali gazirana voda, predelana voda, studenčnica, mineralna voda, aromatizirana voda
Swedish[sv]
Okolsyrat vatten, kolsyrat vatten, behandlat vatten, källvatten, mineralvatten, smaksatt vatten