Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wêreld se gelowe dra die skuld vir ’n groot deel van hierdie ongeloof.
Arabic[ar]
والمسؤولية عن الكثير من عدم الايمان هذا يمكن ان تُلقى على اديان هذا العالَم.
Czech[cs]
Odpovědnost za tento nedostatek víry může být ve značné míře připsána různým náboženstvím dnešního světa.
Danish[da]
Ansvaret for denne vantro må for en stor del tilskrives kirkerne selv.
German[de]
Der Löwenanteil an der Verantwortung für diesen Unglauben kann den Religionen der Welt zugeschrieben werden.
Greek[el]
Η ευθύνη για μεγάλο μέρος αυτής της απιστίας μπορεί να αποδοθεί στις θρησκείες αυτού του κόσμου.
English[en]
Responsibility for much of this disbelief can be laid at the feet of this world’s religions.
Spanish[es]
Por mucha de esta descreencia se puede responsabilizar a las religiones de este mundo.
Finnish[fi]
Tällaisesta epäuskosta ovat suurelta osin vastuussa maailman uskonnot.
French[fr]
La responsabilité peut en être attribuée en grande partie à la religion.
Croatian[hr]
Veliki dio odgovornosti za takvo nevjerovanje može se pripisati religijama ovoga svijeta.
Hungarian[hu]
Ezért a hitetlenségért a felelősség oroszlánrészét a világ vallásai viselik.
Indonesian[id]
Agama-agama dunia bisa dianggap bertanggung jawab atas hilangnya iman banyak orang.
Italian[it]
La responsabilità di questo spirito irreligioso è in gran parte da attribuirsi alle religioni del mondo.
Japanese[ja]
こうした不信仰に対する責任の多くは,この世の宗教に帰せられることになるでしょう。
Korean[ko]
이처럼 믿음이 없는 일에 대한 큰 책임은 바로 이 세상 종교에 있다고 할 수 있읍니다.
Macedonian[mk]
Одговорноста за голем дел од ваквото неверување може да се припише на религиите на овој свет.
Malayalam[ml]
ഈ അവിശ്വാസത്തിന്റെ അധികപങ്കിനും കാരണക്കാർ ലോകമതങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Ansvaret for denne mangel på tro kan for en stor del tilskrives verdens religioner.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor een groot deel van dit ongeloof kan aan de religies van deze wereld worden toegeschreven.
Polish[pl]
Odpowiedzialnością za taką niewiarę można w głównej mierze obarczyć religie tego świata.
Portuguese[pt]
A responsabilidade por grande parte desta descrença pode ser lançada aos pés das religiões deste mundo.
Romanian[ro]
Religia este aceea care poartă‚ în mare parte‚ răspunderea pentru această stare de lucruri.
Russian[ru]
Большая доля ответственности за это неверие может быть возложена на религии этого мира.
Slovak[sk]
Zodpovednosť za tento nedostatok viery možno do značnej miery pripísať náboženstvám dnešného sveta.
Slovenian[sl]
Za takšno brezverstvo pa večji del odgovornosti lahko pripišemo prav svetovnim religijam.
Albanian[sq]
Përgjegjësia për këtë frymë antifetare bie në radhë të parë mbi fetë e botës.
Serbian[sr]
Odgovornost za veliki deo tog neverovanja može se pripisati svetskim religijama.
Swedish[sv]
En stor del av ansvaret för denna otro kan lastas på den här världens religioner.
Thai[th]
ศาสนา ต่าง ๆ ของ โลก ตก อยู่ ใน ฐานะ ต้อง รับผิดชอบ ที่ หลาย คน ไม่ เชื่อ ใน พระเจ้า.
Turkish[tr]
Bu inançsızlığın büyük kısmından dünya dinleri sorumludur.
Ukrainian[uk]
І можна сказати, що за таке невірство великою мірою відповідальні релігії цього світу.
Chinese[zh]
15. 另外有些什么错误的宗教概念使人却步不信上帝和圣经?