Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge et telegram fra Associated Press fra Tyskland blev en katolsk kirke i den tyske by Kassel vanhelliget af medlemmer af den tyrkiske nationalistiske organisation De Grå Ulve, som satte ild på kirken.
German[de]
Nach einer Meldung der Nachrichtenagentur Associated Press aus Deutschland wurde in Kassel eine katholische Kirche von Mitgliedern der türkischen nationalistischen Vereinigung Graue Wölfe in Brand gesetzt und geschändet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τηλεγράφημα του Associated Press από τη Γερμανία, καθολική εκκλησία πυρπολήθηκε και βεβηλώθηκε στη γερμανική πόλη Κάσελ από μέλη της τουρκικής εθνικιστικής οργάνωσης Γκρίζοι Λύκοι.
English[en]
According to an Associated Press despatch from Germany, a Catholic church in the German town of Kassel was set on fire and desecrated by members of the Turkish nationalist organisation the Grey Wolves.
Spanish[es]
Según un teletipo de la agencia Associated Press procedente de Alemania, una iglesia católica de la ciudad alemana de Kassel resultó incendiada y profanada por miembros de la organización nacionalista turca Lobos grises.
Finnish[fi]
Associated Press -uutistoimiston Saksasta lähettämän sähkeen mukaan nationalistisen turkkilaisen Harmaat sudet -järjestön jäsenet ovat sytyttäneet tuleen ja häpäisseet katolisen kirkon saksalaisessa Kasselin kaupungissa.
French[fr]
Selon une dépêche de l'Associated press en provenance d'Allemagne, une église catholique a été incendiée et profanée dans la ville allemande de Kassel par des membres de l'organisation nationaliste turque des Loups gris.
Italian[it]
Secondo un telegramma dell'Associated Press proveniente dalla Germania, una chiesa cattolica è stata incendiata e profanata nella città tedesca di Kassel da membri dell'organizzazione nazionalista turca Lupi grigi.
Dutch[nl]
Volgens een bericht van Associated Press uit Duitsland hebben leden van de Turkse nationalistische vereniging, de Grijze Wolven, zich schuldig gemaakt aan brandstichting en heiligschennis in een katholieke kerk in het Duitse Kassel.
Portuguese[pt]
Segundo um telegrama da Associated Press proveniente da Alemanha, membros da organização nacionalista turca lobos cinzentos incendiaram e profanaram uma igreja católica foi na cidade de Kassel.
Swedish[sv]
Enligt ett AP-telegram från Tyskland har en katolsk kyrka i den tyska staden Kassel satts i brand och skändats av en medlem i den turkiska nationalistiska organisationen Grå vargarna.