Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали, Неметални,А именно фасаден хоросан, фина мазилка, Готов хоросан, Попълваща мазилка,Средства за импрегниране или втвърдяване на строителен разтвор и фасади, плочи за облицоване на фасади от покрит със строителен разтвор пенопласт, с или без декоративно покритие
Czech[cs]
Stavební materiály, Nekovové,Jmenovitě malta na fasády, zušlechtěná omítka, Řádně promíchaná malta, Fixační prostředky pro omítky,Prostředky pro zajištění vodotěsnosti nebo tvrzení malty a fasád, desky pro obložení fasád z pěnové hmoty povrstvené maltou, s dekorační vrstvou nebo bez ní
Danish[da]
Byggematerialer, Ikke af metal,Nemlig facademørtel, finpuds, Færdigblandet mørtel, Fyldstof til puds,Midler til tætning af mørtel og facader mod vand eller til hærdning, plader til facadebeklædning af skumstof overfladebehandlet med mørtel, med eller uden udsmykning
German[de]
Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Fassadenmörtel Edelputz, Fertigmörtel, Putzfüllmittel, Mittel zum Wasserdichtmachen oder Härten von Mörtel und Fassaden, Fassadenverkleidungsplatten aus mörtelbeschichtetem Schaumstoff, mit oder ohne Dekorbeschichtung
Greek[el]
Υλικά οικοδομών, Όχι από μέταλλο,Συγκεκριμένα κονίαμα προσόψεων, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), Προαναμεμιγμένο κονίαμα, Μέσα πλήρωσης με αμμοκονίαμα (σοβάς),Παρασκευάσματα για τη στεγανοποίηση ή τη σκλήρυνση κονιαμάτων και προσόψεων, πλάκες επένδυσης προσόψεων από αφρώδες υλικό επιστρωμένο με κονίαμα, με ή χωρίς διακοσμητική επίστρωση
English[en]
Building materials, Not of metal,Namely facade mortars, plaster for facing, Ready mix mortars, Plaster filling agents,Preparations for waterproofing or hardening mortar and facades, facing plates of foam layered with mortar, with or without decorative coatings
Spanish[es]
Materiales de construcción, No metálicos,En concreto mortero de fachadas, revoque fino, Morteros preparados para la mezcla, Productos de relleno para enlucido,Productos para espesar el agua o endurecer mortero y fachadas, placas de revestimiento de fachadas a partir de espuma revestida con mortero, con o sin revestimiento decorativo
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid, Võred, võrestikud (v.a metallist),Nimelt fassaadimört dekoratiivkrohv, Mördi valmissegud, Krohvi täiteained,Vahendid mörtide ja fassaadide, mördikihiga kaetud vahtplastist fassaadikatteplaatide, dekoorkattega ja ilma dekoorkatteta, veekindlaks muutmiseks või kõvendamiseks
Finnish[fi]
Rakennusmateriaalit, Ei metallista,Nimittäin julkisivulaasti, hienorappausaineet, Valmiiksi sekoitetut muurauslaastit, Täyteaineet viimeistelyyn,Aineet laastin ja julkisivujen tekemiseen vedenpitäväksi tai kovettamiseksi, julkisivujen verhouslevyt laastilla pinnoitetusta solumuovista, koristepinnoituksen kanssa tai ilman sitä
French[fr]
Matériaux de construction, Non métalliques,À savoir mortier de façade, crépi, Mortier prêt à l'emploi, Produits à crépir,Produits d'imperméabilisation ou de durcissement du mortier et façades, plaques de recouvrement de façades en matière moussée recouverte de mortier, avec ou sans couche décorative
Hungarian[hu]
Építőanyagok, Nem fémből,Mégpedig homlokzati habarcs, nemesvakolat, Készhabarcsok, Vakolattöltő anyagok,Szerek habarcs és homlokzatók vízállóvá tételéhez vagy edzéséhez, homlokzatburkoló lapok habarcsbevonatú habanyagból, dekorációs bevonattal vagy anélkül
Italian[it]
Materiali da costruzione, Non di metallo,Ovvero malte per facciate, intonaci per rifiniture, Malta miscelata pronta, Riempitivi per intonaci,Prodotti per impermeabilizzare o indurire malta e facciate, pannelli di rivestimento per facciate in materiali espansi ricoperti di malta, con o senza rivestimento decorativo
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos, Ne metalo,Būtent fasadų skiedinys, dekoratyvinis tinkas, Gatavi cemento skiedinio mišiniai, Tinko užpildai,Skiedinio ir fasadų nelaidumo vandeniui ir grūdinimo priemonės, fasadų apdailos plokštės iš skiediniu dengto putplasčio, su dekoratyvine danga arba be jos
Latvian[lv]
Būvmateriāli, Nav no metāla,Proti, fasāžu java, augstvērtīgs apmetums, Gatavie kaļķu javas maisījumi, Apmetuma pildvielas,Līdzekļi javas un fasāžu hidroizolācijai vai cietināšanai, ar javu pārklāta putuplasta fasāžu apšūšanas plāksnes ar dekoratīvo pārklājumu vai bez tā
Maltese[mt]
Materjal għall-bini, Mhux tal-metall,Jiġifieri ġips għall-kisi tal-ħitan għall-faċċati, Tikħil imħallat lest, Materjal tal-mili tas-siment,Mezzi ta' waterproofing jew li jwebbsu t-tikħil u l-faċċati, pjanċi għall-kisi tal-faċċati magħmula minn fowm miksi bit-tikħil, b'għata dekorattiva jew mingħajrha
Dutch[nl]
Bouwmaterialen, Niet van metaal,Te weten gevelmortel, veredeld pleisterwerk, Voorgemengde mortel, Pleistervulmiddel,Middelen voor het waterdicht maken of harden van mortels en gevels, gevelplaten van met mortel bedekte schuimstof, met of zonder decorcoating
Polish[pl]
Materiały budowlane, Nie z metalu,W szczególności zaprawa elewacyjna, tynk baranek, Gotowe mieszanki zaprawowe, Dodatki do tynku,Środki wodoodporne lub wzmacniające do zapraw i elewacji, płyty do pokrywania elewacji z pokrywającego materiału piankowego, z pokryciem dekoracyjnym lub bez
Portuguese[pt]
Materiais de construção, Não metálicas,Nomeadamente argamassas para fachadas, rebocos finos, Argamassas pré-misturadas prontas a utilizar, Enchimentos para rebocos,Produtos para a impermeabilização ou endurecimento de argamassa e fachadas, placas de espuma revestidas a argamassa para cobrir fachadas, com ou sem revestimento decorativo
Romanian[ro]
Materiale de construcţii, Nu din metal,Şi anume mortar pentru faţade, tencuială superioară, Mortar gata preparat, Agenti de umplere pentru tencuiala,Produse pentru impermeabilizarea sau întărirea mortarului şi faţadelor, plăci de îmbrăcare a faţadelor din spumă acoperită cu mortar, cu sau fără strat decorativ
Slovak[sk]
Stavebný materiál, Nie z kovu,Menovite fasádová malta, ušľachtilá omietka, Hotové maltové zmesi, Omietkové špárovacie prípravky,Prostriedky na utesňovanie pred vodou alebo tvrdnutie malty a fasád, dosky pre opláštenie fasád z peny s maltovou vrstvou, s dekoračnou vrstvou alebo bez nej
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali, Nekovinsko,In sicer fasadna malta, plemeniti omet, Pripravljene mešanice za malte, Polnilno sredstvo za omet,Sredstva za doseganje vodotesnosti ali strjevanje malte in fasad, fasadne obložne plošče iz pene z maltno prevleko, z dekorativnim premazom ali brez njega
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial, Ej av metall,Nämligen fasadmurbruk, ädelputs, Färdigblandat murbruk, Putsfyllnadsmedel,Medel för vattentätning av murbruk och fasader, fasadinklädnadsplattor av skumplast med ytbeläggning av murbruk, med eller utan dekorationsytskikt