Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dass Ziro im Arrestzellenblock sitzt, tut ihrer Stimmung zumindest keinen Abbruch.
Greek[el]
Φυσικά αφού ο Ziro είναι κλειδωμένος στα κρατητήρια, αυτό μάλλον τους φτιάχνει τη διάθεση.
English[en]
Course, having Ziro locked up in the detention cell block probably isn't hurting their mood.
Spanish[es]
Por supuesto, teniendo a Ziro encerrado en la celda del bloque de detención probablemente está hiriendo su humor.
French[fr]
Bien sûr, avec Ziro qui est enfermé dans le bloc de détention, ça ne peut probablement pas nuire à leur humeur.
Italian[it]
Certo, avere Ziro rinchiuso nel settore della prigione probabilmente non fa male al loro umore.
Dutch[nl]
Dat Ziro hier vastzit in de cel, zal ook wel goed zijn voor hun humeur.
Polish[pl]
Z pewnością, zamknięcie Ziro w celi w bloku więziennym... nie popsuje ich nastrojów.
Portuguese[pt]
Claro, ter Ziro trancado no bloco de detenção Provavelmente não está a afectar a sua disposição.
Romanian[ro]
Desigur, având pe Ziro încuiat în celula de detenţie, probabil că nu-i afectează starea de spirit.
Russian[ru]
Да уж, Зиро, запертый в тюремном блоке явно не портит им настроение.
Slovenian[sl]
Seveda, s priprtim Zirom, verjetno ne moti njihovega razpoloženja.
Swedish[sv]
Naturligtvis, ha Ziro inlåst i häktet skadar förmodligen inte deras humör.