Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووضع خوذات على دمى التصادم وإحداث إصطدام لها
Bulgarian[bg]
Слагат каски на макети за краш тест и ги блъскат.
German[de]
Crashtest-Puppen bekamen Helme und krachten gegeneinander.
Greek[el]
Κατεστραμμένα κράνη που τα συγκρούανε μαζί.
English[en]
Helmets on crash-test dummies and bashed them together.
Spanish[es]
Maniquíes con cascos, que hacían chocar.
Estonian[et]
Panid õnnetusemannekeenidele kiivrid pähe ja peksid neid kokku.
Finnish[fi]
He laittoivat törmäysnukeille kypärät ja hakkasivat niitä yhteen.
French[fr]
Des casques sur des mannequins de simulation cognés entre eux.
Hebrew[he]
שמו קסדות על בובות מבחן התרסקות והכו אותם זה בזה.
Hungarian[hu]
Sisakot adtak a törésteszt-bábukra, majd összeütköztették őket.
Icelandic[is]
Settu hjálma á árekstrardúkkur og skelltu þeim saman.
Italian[it]
Mettevano i caschi su dei manichini e li facevano scontrare.
Lithuanian[lt]
Dėjo šalmus ant manekenų, naudojamų avarijų tyrimuose.
Norwegian[nb]
De satte hjelmer på kollisjonsdukker og smalt dem sammen.
Portuguese[pt]
Puseram capacetes em manequins de testes de colisão e entrechocaram-nos.
Romanian[ro]
Au pus căşti pe manechine şi le-au zdrobit la un loc.
Slovak[sk]
Testovacím figurínam nasadili helmy a búchali nimi.
Slovenian[sl]
Čelade na testnih lutkah, ki so jih zalučali eno v druge.
Swedish[sv]
Hjälmar på krockdockor och slog ihop dem.
Turkish[tr]
Kaskları kaza mankenlerine takıp birbirlerine çarptırmışlar.