Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
държавни доставки на вода на занижени цени,
Czech[cs]
Dodání vody vládou za cenu nižší než přiměřenou
Danish[da]
statslig levering af vand mod utilstrækkeligt vederlag
German[de]
Staatliche Bereitstellung von Wasser zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt
Greek[el]
Παροχή νερού από το κράτος έναντι τιμήματος χαμηλότερου του κανονικού
English[en]
Government provision of water for less than adequate remuneration
Spanish[es]
Suministro de agua por parte de los poderes públicos a cambio de una remuneración inferior a la adecuada
Estonian[et]
riiklik veega varustamine tegelikust maksumusest väiksema tasu eest;
Finnish[fi]
Valtion tarjoama vesi riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan
French[fr]
Fourniture d'eau par les pouvoirs publics moyennant une rémunération moins qu'adéquate
Croatian[hr]
voda koju osigurava vlada uz naknadu manju od primjerene,
Hungarian[hu]
víz megfelelő nagyságú díjazásnál alacsonyabb összeg megfizetése ellenében történő biztosítása a kormány által,
Italian[it]
Fornitura di acqua da parte della pubblica amministrazione a un prezzo inferiore al valore adeguato
Lithuanian[lt]
Vyriausybės vandens tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį
Latvian[lv]
Valdības nodrošinātais ūdens par neatbilstoši zemu cenu
Maltese[mt]
Forniment mill-gvern ta' ilma għal remunerazzjoni inqas minn adegwata
Dutch[nl]
Verstrekking door de overheid van water voor een ontoereikende prijs
Polish[pl]
dostarczanie wody za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia,
Portuguese[pt]
Fornecimento estatal de água por remuneração inferior à adequada
Romanian[ro]
furnizarea de apă de către autoritățile publice contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată;
Slovak[sk]
poskytovanie vody vládou za nižšiu ako primeranú cenu,
Slovenian[sl]
zagotavljanje vode s strani vlade za manj kot ustrezno nadomestilo,
Swedish[sv]
Tillhandahållande av vatten från myndigheter mot för låg ersättning