Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Quan els competidors consideren fer quelcom privatiu i propietari, nosaltres lluitem per fer- ho lliure i obert.
German[de]
Wenn ein Mitbewerber überlegt, etwas proprietär zu machen, versuchen wir, es zu befreien.
Greek[el]
Όταν κάποιοι ανταγωνιστές σκέφτονται πως θα κλειδώσουν κάτι με πατέντες, εμείς παλεύουμε για να το διατηρήσουμε ελεύθερο για όλους.
English[en]
When the competitor considers making something proprietary, we strive to set it free.
Esperanto[eo]
Kiam la aliaj pensas fari ion mallibere, ni strebas liberigi tion.
Spanish[es]
Cuando los competidores consideran hacer algo privativo y propietario, nosotros luchamos por hacerlo libre y abierto.
Finnish[fi]
Siinä, missä kilpailijat suunnittelevat tekevänsä jostain omisteista, me pyrimme vapauttamaan sen.
French[fr]
Lorsqu'un concurrent songe à rendre quelque chose propriétaire, nous nous efforçons de le libérer.
Hungarian[hu]
Ha egy versenytársunk valami védett dolgot készít, mi arra törekszünk, hogy felszabadítsuk azt.
Indonesian[id]
Ketika perusahaan saingan membuat sesuatu yang tertutup, kami berusaha untuk membuatnya gratis.
Italian[it]
Quando i competitori creano qualcosa di proprietario, noi ci sforziamo di renderlo gratuito.
Norwegian[nb]
Når konkurrenten vurderer å gjøre noe proprietært, streber vi etter å sette det fri.
Dutch[nl]
Als de concurrent besluit om iets te patenteren, strijden wij om het vrij te krijgen.
Polish[pl]
Kiedy inni planują uczynienie czegoś zastrzeżonym, my staramy się to uwolnić.
Portuguese[pt]
Quando um competidor considera fazer algo proprietário, nós lutamos para fazê- lo livre.
Romanian[ro]
Atunci când un competitor are de gând să realizeze ceva proprietar, noi ne luptăm pentru a- l elibera.
Turkish[tr]
Bir rakibimiz kendine has bir şey geliştirmeye karar verirse...... biz onu özgür bırakmak için çabalıyoruz.