Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото рамо на Съюза днес играе много важна роля по отношение на политическия ангажимент, който Европа иска да поеме във връзка с държавите по южните крайбрежия на Средиземно море.
Czech[cs]
Finanční nástroj Unie dnes hraje velmi významnou roli z hlediska politických závazků, které si Evropa přeje uskutečňovat vůči zemím na jižním pobřeží Středozemního moře.
Danish[da]
EU's finansielle arm spiller i dag en meget vigtig rolle for det politiske engagement, som Europa ønsker at formidle vedrørende landene på den sydlige Middelhavskyst.
English[en]
The Union's financial arm today plays a very important role in terms of the political commitment that Europe wants to put across concerning the countries on the southern shores of the Mediterranean.
Spanish[es]
Actualmente el brazo financiero de la Unión desempeña una función muy importante en términos del compromiso político que Europa quiere comunicar en relación con los países de las costas meridionales del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Unionin talouspoliittisilla toimilla on tällä hetkellä erityisen tärkeä tehtävä, kun on kyse poliittisesta sitoumuksesta, jota EU haluaa ilmaista Välimeren etelärannikon valtioille.
French[fr]
Le bras financier de l'Union joue aujourd'hui un rôle majeur dans le cadre de l'engagement politique que l'Europe souhaite adopter vis-à-vis des pays situés sur les côtes méridionales de la Méditerranée.
Italian[it]
Il ruolo del braccio finanziario dell'Unione risulta oggi di grande importanza in termini d'impegno politico che l'Europa vuole trasmettere nei confronti dei paesi della sponda del Sud del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Ši Europos Sąjungos finansinpriemonšiandien atlieka labai svarbų vaidmenį įgyvendinant Europos politinį įsipareigojimą Viduržemio jūros pakrantėse esančioms šalims.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības finanšu pasākumiem šodien ir ļoti liela nozīme politisko saistību ziņā, ko Eiropa vēlas apliecināt valstīm Vidusjūras reģiona dienvidu piekrastē.
Dutch[nl]
De financiële arm van de Unie speelt vandaag de dag een zeer belangrijke rol op het vlak van de politieke betrokkenheid die Europa wil tonen ten aanzien van de landen aan de zuidkant van de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Ramię finansowe Unii odgrywa dziś bardzo ważną rolę w odniesieniu do zobowiązań politycznych, jakie Europa pragnie podjąć wobec krajów na południowych wybrzeżach Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
O braço financeiro da União desempenha actualmente um papel muito importante no que diz respeito ao compromisso político que a Europa quer assumir com os países da margem sul do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Astăzi brațul financiar al Uniunii joacă un rol foarte important în angajamentul politic pe care Europa vrea să îl concretizeze în ceea ce privește țările de pe malul sudic al Mediteranei.
Slovak[sk]
Tento finančný nástroj Únie dnes hrá veľmi dôležitú úlohu, pokiaľ ide o politický záväzok, ktorý chce Európa prijať vo vzťahu ku krajinám na južnom brehu Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
Finančna veja Unije danes igra zelo pomembno vlogo v smislu politične zaveze, ki jo želi izpeljati Evropa v zvezi z državami na južnih obalah Sredozemlja.
Swedish[sv]
EU:s finansiella gren spelar i dag en mycket viktig roll när det gäller det politiska åtagande som EU vill ingå i fråga om länderna vid Medelhavets södra kust.