Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възвръщаемостта на собствения капитал ще достигне [...] % през 2017 г. за дейностите в Гърция (86), което е достатъчно предвид рисковия профил на Банката към тази дата (87).
Czech[cs]
Návratnost vlastního kapitálu dosáhne u řeckých činností v roce 2017 [...] % (86), což je vzhledem k rizikovému profilu národní banky k tomuto datu dostačující (87).
Danish[da]
Dens konsoliderede egenkapitalforrentning vil nå op på [...] % i 2017 for aktiviteterne i Grækenland (86), hvilket er tilstrækkeligt i betragtning af bankens risikoprofil pr. samme dato (87).
German[de]
EUR belaufen. Für die Tätigkeiten innerhalb Griechenlands wird die Eigenkapitalrendite 2017 [...] % erreichen (86), was angesichts des Risikoprofils der Bank zu diesem Zeitpunkt ausreichend ist (87).
Greek[el]
Η απόδοση ιδίων κεφαλαίων θα ανέλθει στο [...] % το 2017 για τις ελληνικές δραστηριότητες (86), ποσοστό επαρκές λαμβανομένου υπόψη του προφίλ κινδύνου της Τράπεζας κατά την εν λόγω ημερομηνία (87).
English[en]
The return on equity will reach [...] % in 2017 for the Greek activities (86), which is sufficient given the risk profile of the Bank at that date (87).
Spanish[es]
El rendimiento de los fondos propios alcanzará el [...] % en 2017 para las actividades griegas (86), un porcentaje suficiente teniendo en cuenta el perfil de riesgo del Banco en esa fecha (87).
Estonian[et]
Omakapitali investeeringute tulusus saavutab 2017. aastal [...] % Kreekat hõlmava pangandustegevuse puhul, (86) mis on piisav, kui võtta arvesse panga riskiprofiili sel kuupäeval (87).
Finnish[fi]
Oman pääoman tuotto on [...] prosenttia vuonna 2017 Kreikan toimintojen osalta (86), mikä on riittävä, kun otetaan huomioon pankin tuolloinen riskiprofiili. (87)
French[fr]
Son rendement sur fonds propres atteindra [...] % en 2017 pour les activités grecques (86), un taux suffisant, compte tenu du profil de risque de la banque à cette date (87).
Croatian[hr]
Povrat na kapital dosegnut će [...] % 2017. za poslovanje Banke u Grčkoj (86), što je dovoljno s obzirom na profil rizika Banke na taj datum (87).
Hungarian[hu]
A görögországi tevékenységek sajáttőke-arányos nyeresége 2017-ben [...] %-ot fog elérni, (86) ami elegendő, tekintettel a Bank akkori kockázati profiljára (87).
Italian[it]
Il rendimento sul capitale per le attività greche raggiungerà il [...] % nel 2017 (86) che, visto il profilo di rischio della Banca a tale data, è sufficiente (87).
Lithuanian[lt]
Graikijoje vykdomos veiklos nuosavo kapitalo grąža 2017 m. sieks [...] % (86), o tai yra pakankama, atsižvelgiant į Banko rizikos profilį tuo metu (87).
Latvian[lv]
Kapitāla atdeve sasniegs [...] % 2017. gadā attiecībā uz Grieķijas darbībām (86), kas ir pietiekami, ņemot vērā Bankas riska profilu attiecīgajā laikā (87).
Maltese[mt]
Ir-redditu fuq l-ekwità se jilħaq [...] % fl-2017 għall-attivitajiet Griegi (86), li huwa suffiċjenti meta wieħed iqis il-profil tar-riskju tal-Bank f'dak iż-żmien (87).
Dutch[nl]
Het rendement op eigen vermogen van de Griekse activiteiten bedraagt in 2017 [...] % (86) en dat is toereikend gezien het risicoprofiel van de Bank op die datum. (87)
Polish[pl]
W 2017 r. stopa zwrotu z kapitału własnego banku z działalności w Grecji wyniesie [...] % (86), co jest wartością wystarczającą biorąc pod uwagę profil ryzyka banku w tym terminie (87).
Portuguese[pt]
A rentabilidade do capital próprio atingirá [...] % em 2017 para as atividades gregas (86), o que é suficiente tendo em conta o perfil de risco do Banco nessa data (87).
Romanian[ro]
Rentabilitatea capitalului propriu va ajunge la [...] % în 2017 în ceea ce privește activitățile din Grecia (86), ceea ce este suficient dat fiind profilul de risc al Băncii la acea dată (87).
Slovak[sk]
Rentabilita kapitálu dosiahne v roku 2017 za činnosti v Grécku [...] % (86), čo je so zreteľom na rizikový profil banky v tomto období dostatočná výška (87).
Slovenian[sl]
Donos lastniškega kapitala bo v letu 2017 dosegel [...] % v smislu grških dejavnosti (86), kar je premalo glede na profil tveganja skupine ob navedenem datumu (87).
Swedish[sv]
Avkastningen på eget kapital kommer att uppgå till [...] % under 2017 för den grekiska verksamheten (86), vilket är tillräckligt med tanke på bankens riskprofil vid denna tidpunkt (87).