Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og alle ved, at til forskel fra sprogene i alle de andre regioner er rumænernes sprog et latinsk sprog.
German[de]
Uns allen ist bekannt, dass die von den Rumänen gesprochene Sprache, im Unterschied zu den Sprachen aller übrigen Regionen, eine lateinische Sprache ist.
Greek[el]
Και είναι γνωστό σε όλους ότι η γλώσσα που μιλούν οι Ρουμάνοι είναι μια γλώσσα λατινογενής, αντίθετα από τις γλώσσες όλων των άλλων γειτονικών περιοχών.
English[en]
And it is a well-known fact that the language spoken by the Romanians is a Latin-based language, unlike the languages of all the other regions.
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que la lengua que hablan los rumanos es una lengua latina, a diferencia de las lenguas de todas las demás regiones.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että romanialaisten puhuma kieli on latinalaisperäinen toisin kuin muut alueen kielet.
French[fr]
Tout le monde sait que le roumain est une langue romane, à la différence de celles de toutes les autres régions.
Italian[it]
E' a tutti noto che la lingua parlata dai romeni è una lingua latina, a differenza delle lingue di tutte le altre regioni.
Dutch[nl]
Wij weten allen eveneens dat de Roemenen, in tegenstelling tot de bevolkingen van de andere landen in dit gebied, een Latijnse taal spreken.
Portuguese[pt]
É do conhecimento geral que a língua falada pelos romenos é uma língua latina, ao contrário das línguas de todas as outras regiões.
Swedish[sv]
Alla vet att det språk som talas av rumänerna är ett romanskt språk, till skillnad från de språk som talas i alla de övriga regionerna.