Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De personificerer den idet de omtaler den som et hunkønsvæsen og kalder den for „moder natur“.
German[de]
Man hat sie personifiziert und ihr sogar den Namen „Mutter Natur“ gegeben.
English[en]
When speaking of it they use the feminine pronouns “she” and “her,” and even call it “Mother Nature.”
Spanish[es]
Hasta la llaman “la Madre Naturaleza.”
French[fr]
Depuis longtemps, les hommes de science divinisent la “nature”, certains d’entre eux l’appelant la “Mère Nature”.
Italian[it]
Parlandone usano i pronomi femminili “essa” e “lei”, chiamandola perfino “Madre Natura”.
Japanese[ja]
アメリカン・カレッジ辞典)多年,科学者は「自然」を神格化し,「母なる自然」ということばを唱える科学者さえいます。
Korean[ko]
과학자들은 자연이라고 말할 때, 영어로 여성 대명사를 사용하며, 심지어 자연을 “모신”(母神)이라고까지 부릅니다.
Norwegian[nb]
De har til og med personifisert den og kaller den «moder natur» og «moder jord».
Dutch[nl]
Als zij over de natuur spreken, gebruiken zij de vrouwelijke voornaamwoorden „zij” en „haar”, terwijl zij haar zelfs „Moeder Natuur” noemen.
Portuguese[pt]
Falando dela, chamam-na até mesmo de “Mãe Natureza”.
Swedish[sv]
De talar gärna om naturen såsom en feminin varelse, och kallar den till och med ”moder Naturen”.
Ukrainian[uk]
Коли вони говорять про природу, то вони вживають жіночі займенники “вона” і “її”, і навіть називають її “Мати Природа”.