Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Aby mohla být situace žen zlepšena, je zapotřebí bojovat proti stereotypům a diskriminačním praktikám a odstranit mužský šovinismus z veřejného života.
Danish[da]
For at forbedre kvindernes situation skal man bekæmpe stereotyper og forskelsbehandling og fjerne mandschauvinister fra det offentlige.
German[de]
Die Verbesserung der Situation von Frauen erfordert einen Kampf gegen Stereotypen und diskriminierende Praktiken sowie eine Verbannung von männlichen Chauvinisten aus dem öffentlichen Leben.
English[en]
Improving the situation of women requires a fight against stereotypes and discriminatory practices and the elimination of male chauvinists from public life.
Spanish[es]
Mejorar la situación de las mujeres exige una lucha contra los estereotipos y las prácticas discriminatorias, así como la expulsión de los hombres chovinistas de la vida pública.
Estonian[et]
Naiste olukorra parandamine eeldab võitlust stereotüüpide ja diskrimineerivate tavade vastu ning meesšovinistide kõrvaldamist avalikust elust.
Finnish[fi]
Naisten aseman parantaminen edellyttää stereotypioiden ja syrjivien käytäntöjen torjumista ja miessovinistien poistamista julkisesta elämästä.
French[fr]
Améliorer la situation des femmes requiert une lutte contre les stéréotypes et les pratiques de discrimination et l'élimination des phallocrates de la vie publique.
Hungarian[hu]
A nők helyzetének javításához küzdenünk kell a sztereotípiák és a megkülönböztető gyakorlatok ellen, valamint el kell távolítanunk a közéletből a hímsoviniszta személyeket.
Italian[it]
Migliorare la condizione delle donne significa lottare contro gli stereotipi e le pratiche discriminatorie e eliminare lo sciovinismo maschile dalla vita pubblica.
Lithuanian[lt]
Kad pagerėtų moterų padėtis, reikia kovoti su stereotipais ir diskriminacine praktika ir iš viešojo gyvenimo pašalinti šovinistus vyrus.
Dutch[nl]
Om de situatie van vrouwen te verbeteren moet de strijd worden aangegaan met stereotypes en discriminerende praktijken en moeten mannen die zich superieur wanen aan vrouwen uit het openbare leven worden geweerd.
Slovak[sk]
Zlepšenie situácie žien si vyžaduje boj proti stereotypom a diskriminačným postupom a odstránenie mužského šovinizmu z verejného života.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje razmer za ženske sta potrebna boj proti stereotipom in diskriminacijskim praksam ter odprava moškega šovinizma iz javnega življenja.
Swedish[sv]
För att förbättra kvinnors situation måste vi bekämpa stereotypisk och diskriminerande praxis och se till att manschauvinisterna försvinner från den offentliga arenan.