Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het die Franse ’n pop gemaak genaamd Bébé Gourmand, wat kon eet.
Amharic[am]
በመሃሉ ፈረንሳዮች ቤቤ ጉርማን ተብሎ የሚጠራ ምግብ መብላት የሚችል አሻንጉሊት ሠሩ።
Arabic[ar]
وفي تلك الاثناء، صنع الفرنسيون دمية تأكل الطعام دُعيت «بيبي ڠورمان» (Bébé Gourmand).
Bulgarian[bg]
Междувременно французите създали кукла, която можела да се храни.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, gihimo sa mga Pranses ang monyeka nga gitawag ug Bébé Gourmand, nga makamaong mokaon.
Czech[cs]
Francouzi vyrobili panenku zvanou Bébé Gourmand, která mohla jakoby jíst.
Danish[da]
I mellemtiden lavede franskmændene en dukke de kaldte Bébé Gourmand, der kunne spise.
German[de]
In Frankreich kannte man inzwischen das „Bébé Gourmand“, eine Babypuppe, die sich füttern ließ.
Greek[el]
Στο μεταξύ, οι Γάλλοι έφτιαξαν μια κούκλα που ονομαζόταν Μπεμπέ Γκουρμάν, η οποία μπορούσε να τρώει.
English[en]
Meanwhile, the French made a doll called Bébé Gourmand, which could eat food.
Spanish[es]
Mientras tanto, los franceses crearon la Bébé Gourmand, que podía comer.
Estonian[et]
Umbes samal ajal tulid prantslased välja nukuga Bébé Gourmand, kes oskas süüa.
Finnish[fi]
Samaan aikaan ranskalaiset valmistivat Bébé Gourmand -nuken, joka söi ruokaa.
French[fr]
Dans le même temps, en France naissait Bébé Gourmand, capable de manger.
Hiligaynon[hil]
Samtang, ang mga Pranses nakahimo naman sang gintawag nga Bébé Gourmand, isa ka monyika nga sarang makakaon.
Croatian[hr]
U to vrijeme Francuzi su proizveli lutku koja je mogla jesti, a nazvali su je Bébé Gourmand (što znači “lutka koja voli jesti”).
Hungarian[hu]
Mindeközben a franciák elkészítették a Bébé Gourmand babát, amely tudott enni.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում ֆրանսիացիները ստեղծեցին «Բե բե գուրման» անունով մի տիկնիկ, որը կարողանում էր ուտել։
Indonesian[id]
Sementara itu, orang Prancis membuat boneka yang disebut Bébé Gourmand, yang bisa makan.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, dagiti Pranses ket nakaaramidda iti munieka a naawagan iti Bébé Gourmand, a kabaelanna ti mangan.
Italian[it]
Nel frattempo i francesi fecero una bambola che mangiava, chiamata Bébé Gourmand.
Japanese[ja]
一方フランス人は,ベベ・グルマンと呼ばれる,食事ができる人形を作りました。
Georgian[ka]
ამავე პერიოდში ფრანგებმა შექმნეს თოჯინა „ბებე გურმანი“, რომელსაც ჭამა შეეძლო.
Korean[ko]
한편 프랑스에서는 베베 구르망이라는 인형을 만들었는데, 이 인형에게는 음식을 먹여 줄 수도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
O prancūzai pagamino lėlę, kurią pavadino Bébé Gourmand, nes ji mokėjo „valgyti“.
Malagasy[mg]
Ny Frantsay indray nahavita saribakoly afaka mihinan-kanina, izay nantsoina hoe Bébé Gourmand.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, Французите направиле кукла која можела да јаде, позната како Bébé Gourmand (бебе со голем апетит).
Dutch[nl]
Ondertussen maakten de Fransen een pop die voedsel kon eten: Bébé Gourmand.
Nyanja[ny]
Panthawi yomweyo anthu a ku France anapanga chidole china chotchedwa Bébé Gourmand.
Polish[pl]
We Francji tymczasem zrobiono lalkę nazywaną Bébé Gourmand, którą można było karmić.
Portuguese[pt]
Nesse meio-tempo, os franceses fizeram uma boneca chamada Bébé Gourmand, que podia “comer”.
Rarotongan[rar]
I taua taime rai, kua maani te Varani i tetai pepe rakau tei tapaia e ko Bébé Gourmand, te ka kite i te kaikai.
Romanian[ro]
Între timp, francezii l-au creat pe Bébé Gourmand, o păpuşă care adora mâncarea!
Russian[ru]
В то же время французы сделали куклу Бебе Гурман (Bébé Gourmand), которая могла «есть».
Sinhala[si]
මේ අතරතුර ප්රංශ ජාතිකයන් විසින් කෑම කන්න හැකියාව තියෙන බෝනික්කන් වර්ගයක්ද (Bebe Gourmand) නිර්මාණය කිරීම පුදුමයට කරුණක්!
Slovak[sk]
Medzitým Francúzi vyrobili bábiku Bébé Gourmand, ktorá dokázala jesť.
Slovenian[sl]
Medtem so Francozi naredili punčko Bébé Gourmand, ki je znala jesti.
Albanian[sq]
Ndërkohë, francezët bënë kukullën Bebe gurman, një kukull që hante.
Serbian[sr]
U međuvremenu, Francuzi su proizveli jednu lutku poznatu kao Bébé Gourmand (beba gurman) koja je mogla da jede.
Southern Sotho[st]
Khabareng, Mafora a ile a etsa popi e neng e bitsoa Bébé Gourmand, e neng e khona ho ja.
Swedish[sv]
Under tiden tillverkade fransmännen en docka som kallades Bébé Gourmand och som kunde äta mat.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, Wafaransa walitengeneza mwanasesere aliyeitwa Bébé Gourmand, ambaye angeweza kula chakula.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, Wafaransa walitengeneza mwanasesere aliyeitwa Bébé Gourmand, ambaye angeweza kula chakula.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นั้น ชาว ฝรั่งเศส ได้ ประดิษฐ์ ตุ๊กตา ที่ เรียก ว่า เบเบกูร์มอง ซึ่ง กิน อาหาร ได้.
Tagalog[tl]
Samantala, ang mga Pranses naman ay nakagawa ng manikang tinatawag na Bébé Gourmand na kunwari’y kumakain.
Tswana[tn]
Ka nako e e tshwanang, Bafora ba ne ba dira mpopi yo o bidiwang Bébé Gourmand yo o neng a kgona go ja dijo.
Tongan[to]
‘I he taimi ko ení, na‘e ngaohi ai ‘e he kau Falaniseé ha tamapua na‘e ui ko e Bébé Gourmand, ‘a ia na‘e lava ke kai.
Turkish[tr]
Bu arada Fransızlar, Bébé Gourmand olarak adlandırdıkları yemek yiyebilen bir oyuncak bebek ürettiler.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, Mafurwa ma endle xipopana lexi ma xi vitaneke Bébé Gourmand, lexi a xi kota ku dya swakudya.
Ukrainian[uk]
Французи теж не відставали і створили ляльку Бебе Ґурман, яку можна було годувати.
Xhosa[xh]
Kanti ke, amaFrentshi enza unodoli owayebizwa ngokuthi Bébé Gourmand owayekwazi ukutya.
Chinese[zh]
与此同时,法国人也制造了可以吃东西的洋娃娃,名字是“爱吃宝宝”。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, amaFulentshi enza unodoli okuthiwa uBébé Gourmand, owawukwazi ukudla.