Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Полетата с кръгла форма се оросяват с тръби, които също изпомпват подпочвените води
Czech[cs]
Kruhový tvar polí je vyžadován zavlažovacím potrubím otáčejícím se kolem středu
Greek[el]
Το κυκλικό σχήμα των αγρών... προέκυψε από τους αγωγούς που αρδεύουν γύρω από έναν κεντρικό άξονα
English[en]
The fields ' circular shape... derives from the pipes that irrigate them around a central pivot
French[fr]
La forme arrondie de ces champs...... est dessinée par les carrousels qui les irriguent
Hebrew[he]
הצורות המעגליות בשדהנוצרות מהצינורות המשקים אותם. סביב נקודת ציר מרכזית
Croatian[hr]
Kružni oblik polja proizlazi iz cijevi koje ih navodnjavaju oko centra polja
Italian[it]
La forma circolare di questi campi dipende dai tubi di irrigazione che partono dal punto centrale
Dutch[nl]
De cirkelvormige velden... zijn ontstaan door leidingen die ze bevloeien rond een centrale as
Polish[pl]
Kolisty kształt tych pól wywodzi się z rozmieszczenia rur nawadniających
Portuguese[pt]
A forma circular dos campos deve- se aos canos que os irrigam ao redor de um eixo central
Russian[ru]
Круглая форма полей... обусловлена системой оросительных труб, выходящих из центральной точки
Slovenian[sl]
Polja so krožne oblike zaradi cevi z katerimi jih namakajo iz osrednjega vira
Turkish[tr]
Merkezi bir eksen etrafında yapılan sulamanın neticesinde dairesel tarlalar oluşmuş