Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Set i lyset af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg og målet med hvidbogen om transport er det vigtigt at præcisere, at medlemsstaterne frit kan vælge at anvende afgifter, der er beregnet til bekæmpelse af ringe luftkvalitet.
German[de]
Mit Blick auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg und die im Weißbuch zum Transport aufgestellten Zielen ist es wichtig, eindeutig zu zeigen, dass es den Mitgliedstaaten freigestellt ist, Gebühren für die Bekämpfung schlechter Luftqualität einzuführen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ και τους στόχους της Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές, επιβάλλεται να δηλωθεί σαφώς ότι τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να εφαρμόζουν τέλη που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της κακής ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα.
English[en]
In light with the conclusions of the Goteborg European Council and the objectives of the Transport White Paper it is important to indicate clearly that Member States are free to apply charges designed to combat poor air quality.
Spanish[es]
De acuerdo con las Conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo y con los objetivos del Libro Blanco sobre el transporte, es importante dejar claro que los Estados miembros son libres de aplicar gravámenes destinados a combatir la mala calidad del aire.
Finnish[fi]
Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien ja liikennettä koskevan valkoisen kirjan tavoitteiden valossa on tärkeää osoittaa selvästi, että jäsenvaltiot voivat periä vapaasti maksuja, jotka on tarkoitettu huonon ilmanlaadun torjuntaan.
French[fr]
À la lumière des conclusions du Conseil européen de Göteborg, et des objectifs du Livre blanc sur les transports, il est important d'indiquer clairement que les États membres sont libres d'appliquer une taxation destinée à lutter contre la mauvaise qualité de l'air.
Italian[it]
In conformità con le conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg e gli obiettivi del Libro bianco sui trasporti è importante indicare chiaramente che gli Stati membri sono liberi di applicare diritti tesi alla lotta contro l'inquinamento dell'aria.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Geteborgo Europos Vadovų Tarybos išvadas ir Baltojoje knygoje transportui keliamus tikslus, svarbu aiškiai parodyti, kad valstybėms narėms leidžiama įvesti rinkliavas, skirtas kovai su oro tarša.
Dutch[nl]
Gezien de conclusies van het Europese Top van Gotenburg en de doelen in het Witboek Vervoer is het van belang duidelijk aan te geven dat het de lidstaten vrij staat heffingen op te leggen ter bestrijding van de slechte luchtkwaliteit.
Portuguese[pt]
À luz das conclusões do Conselho Europeu de Gotemburgo e dos objectivos do Livro Branco sobre os transportes, é importante indicar claramente que os Estados-Membros poderão aplicar tarifação destinada a combater a má qualidade do ar.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av slutsatserna från rådets möte i Göteborg och målen i vitboken om transport är det viktigt att man klart och tydligt anger att medlemsstaterna fritt kan tillämpa avgifter i syfte att bekämpa dålig luftkvalitet.