Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn auf strahlende Tage kühle, frische Nächte folgen, wird nachts durch die Kälte der Transport des Zuckers aus den Blättern in den Baum verlangsamt.
Greek[el]
Αν μετά τις φωτεινές μέρες, ακολουθήσουν κρύες, παγερές νύχτες, η παγωνιά επιβραδύνει την κίνησι των σακχάρων από τα φύλλα προς το δένδρο στη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
If bright days are followed by cool, crisp nights, the chill slows the movement of sugars from the leaves into the trees during the night.
Spanish[es]
Si los días brillantes son seguidos por noches frescas, frías, la frialdad retardará el movimiento de las azúcares de las hojas a los árboles durante la noche.
Finnish[fi]
Jos kirkkaita päiviä seuraavat kylmät, kirpeät yöt, viileys hidastaa sokerien liikettä lehdistä puihin yön aikana.
French[fr]
Si de belles journées sont suivies par des nuits fraîches et un air vif, le froid ralentit l’écoulement des sucres dans l’arbre au cours de la nuit.
Italian[it]
Se le giornate di sole sono seguite da notti fresche, quando l’aria diventa frizzante, il freddo rallenta il passaggio degli zuccheri dalle foglie agli alberi durante la notte.
Japanese[ja]
晴天のあと涼しくさわやかな夜が続くと,冷気のため,夜の間に糖類が葉から木へ移動するのが遅くなります。
Norwegian[nb]
Hvis lyse dager etterfølges av kjølige netter, vil kulden hemme strømmen av sukker fra bladene til trærne om natten.
Portuguese[pt]
Se os dias claros forem seguidos de noites frias e gélidas, o friozinho freia o movimento dos açúcares das folhas para as árvores durante a noite.
Swedish[sv]
Om klara dagar följs av kalla, friska nätter, bromsar kylan upp sockerflödet från löven till trädet under nattens lopp.