Besonderhede van voorbeeld: 7227417390495261441

English

Notwithstanding this broad delegation of authority to the arbitrator, a court may determine the limited question of whether a claim or cause of action is for (i) trade secret misappropriation, (ii) patent infringement, (iii) copyright infringement or misuse, or (iv) trademark infringement or dilution, which are excluded from the definition of “Disputes” as stated above.

French

Nonobstant cette large délégation de pouvoir à l'arbitre, un tribunal peut déterminer la question limitée de savoir si une réclamation ou une cause d'action concerne (i) une détournement de secret commercial, (ii) une violation de brevet, (iii) une violation du droit d'auteur ou une mauvaise utilisation, ou (iv) une violation ou dilution de marque déposée, qui sont exclus de la définition des “ Litiges ” comme indiqué ci-dessus.