Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този регламент бил рамката, в която Съюзът изпълнявал задълженията си по силата на Устава на Организацията на обединените нации.
Czech[cs]
Toto nařízení představuje rámec, v němž Unie provádí povinnosti, které jí přísluší na základě Charty Organizace spojených národů.
Danish[da]
Denne forordning danner rammerne for Unionens iværksættelse af de forpligtelser, som påhviler den i henhold til De Forenede Nationers pagt.
German[de]
Die streitige Verordnung stelle den Rahmen dar, in dem die Union ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen nachkomme.
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός αποτελεί το πλαίσιο εντός του οποίου εφαρμόζει η Ένωση τις υποχρεώσεις που υπέχει από τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
That regulation constitutes the framework within which the European Union implements its obligations under the United Nations Charter.
Spanish[es]
Este Reglamento constituye el marco en el que la Unión cumple las obligaciones que le incumben en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Kõnealune määrus on raamistik, milles liit täidab ÜRO hartast tulenevaid kohustusi.
Finnish[fi]
Riidanalainen asetus muodostaa puitteet, joissa unioni panee täytäntöön YK:n peruskirjan mukaisia velvoitteitaan.
French[fr]
Ce règlement constituerait le cadre dans lequel l’Union met en œuvre les obligations qui lui incombent en vertu de la charte des Nations unies.
Hungarian[hu]
E rendelet jelenti azt a keretet, amelyben az Unió teljesíti az Egyesült Nemzetek chartájából eredő kötelezettségeit.
Italian[it]
Tale regolamento costituirebbe il quadro nel quale l’Unione attua gli obblighi che le incombono ai sensi della Carta delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente nustatyta tvarka Sąjunga įgyvendina pagal Jungtinių Tautų chartiją jai kylančias pareigas.
Latvian[lv]
Šī regula esot regulējums, ar kuru Savienība īsteno saistības, kuras tā ir uzņēmusies saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem.
Maltese[mt]
Dan ir-regolament jikkostitwixxi l-qafas li fih l-Unjoni timplementa l-obbligi li għandha skont il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
De verordening vormt het kader waarbinnen de Unie de verplichtingen nakomt die krachtens het Handvest van de Verenigde Naties op haar rusten.
Polish[pl]
Sporne rozporządzenie stanowi jej zdaniem ramy, w których Unia wykonuje obowiązki ciążące na niej na podstawie Karty Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Este regulamento constitui o quadro para a União dar cumprimento às obrigações que lhe incumbem por força da Carta das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Acest regulament ar constitui cadrul în care Uniunea pune în aplicare obligațiile care îi revin în temeiul Cartei Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
Toto nariadenie predstavuje rámec, v ktorom Únia vykonáva povinnosti, ktoré jej prináležia na základe Charty OSN.
Slovenian[sl]
Ta uredba naj bi bila okvir, v katerem Unija izpolnjuje obveznosti, ki jih ima na podlagi listine Združenih narodov.
Swedish[sv]
Förordningen utgör ramen för unionens genomförande av de skyldigheter som åvilar den enligt FN-stadgan.