Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ugeavisen »New Europe« skrev i udgave nr. 924, at Kommissionens sikkerhedstjeneste har aflyttet en telefon i presselokalet i Berlaymontbygningen.
German[de]
Die Wochenzeitung „New Europe“ berichtete in ihrer Ausgabe Nr. 924, dass der Sicherheitsdienst der Europäischen Kommission einen Telefonanschluss des Presseraums im Berlaymont-Gebäude abhörte.
Greek[el]
Η εβδομαδιαία εφημερίδα «New Europe» ανέφερε στην έκδοσή της με αριθμό 924 ότι η υπηρεσία ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρακολουθούσε την τηλεφωνική σύνδεση της αίθουσας Τύπου στο κτίριο Berlaymont.
English[en]
The 924th edition of the weekly paper ‘New Europe’ reported that the Commission's security service tapped a telephone line in the press room of the Berlaymont building.
Spanish[es]
El semanario New Europe informaba en su número 924 de que el servicio de seguridad de la Comisión Europea había interceptado una conexión telefónica en la sala de prensa del edificio Berlaymont.
Finnish[fi]
Viikkolehti New Europe kertoi numerossaan 924, että Euroopan komission turvallisuuspalvelu oli salakuunnellut Berlaymont-rakennuksen lehdistöhuoneen puhelinliittymästä soitettuja puheluita.
French[fr]
Dans sa 924e édition, l'hebdomadaire New Europe révèle que le service de sécurité de la Commission européenne a placé sur écoute une ligne téléphonique de la salle de presse du bâtiment Berlaymont.
Italian[it]
Il settimanale «New Europe» ha riferito nel numero 924, che l'ufficio di sicurezza della Commissione europea ha messo sotto sorveglianza una linea telefonica della sala stampa nel palazzo Berlaymont.
Dutch[nl]
In nummer 924 van het weekblad „New Europe” staat dat de Veiligheidsdienst van de Europese Commissie een telefoon in de perszaal van het Berlaymontgebouw afgeluisterd heeft.
Portuguese[pt]
O semanário «New Europe», na sua edição n.o 924, publicou um artigo referindo que o Serviço de Segurança da Comissão Europeia mantinha sob escuta uma linha telefónica da sala de imprensa do edifício Berlaymont.
Swedish[sv]
Veckotidningen New Europe rapporterar i nr 924 att kommissionens säkerhetstjänst har avlyssnat en telefonanslutning i pressrummet i Berlaymont-byggnaden.