Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oplysninger om udstedelse af markedsføringstilladelser offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende med angivelse af bl.a. udstedelsesdatoen og nummeret i EF-registret samt INN-navnet på lægemidlets aktive stof (INN= international non-proprietary name), den farmaceutiske form og ATC-koden.
German[de]
Die Mitteilungen über die Genehmigungen für das Inverkehrbringen werden insbesondere unter Angabe des Genehmigungsdatums und der Registriernummer des Europäischen Arzneimittelregisters im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie des internationalen Freinamens (INN) des Wirkstoffs des Arzneimittels, der pharmazeutischen Form und des ATC-Codes veröffentlicht.
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις των αδειών κυκλοφορίας δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η δε δημοσίευση αναφέρει ιδίως την ημερομηνία χορήγησης της άδειας κυκλοφορίας και τον αριθμό καταχώρισης στο κοινοτικό μητρώο, καθώς και την διεθνή κοινή ονομασία (INN/international non proprietary name) της δραστικής ουσίας του φαρμακευτικού προϊόντος, τη φαρμακοτεχνική μορφή και τον κωδικό ATC.
English[en]
Notification of marketing authorisation shall be published in the Official Journal of the European Communities, quoting in particular the date of authorisation, the registration number in the Community Register, the INN (international non-proprietary name) of the active component of the medicinal product, the pharmaceutical form and the ACT code.
Spanish[es]
Las notificaciones de autorizaciones de comercialización se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas indicando, en particular, la fecha de su concesión y su número de inscripción en el registro comunitario, así como el nombre DCI (denominación común internacional) del componente activo del medicamento, la forma farmacéutica y el código ATC.
Finnish[fi]
Markkinoille saattamista koskevien lupien ilmoitukset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhdessä erityisesti luvanantopäivän ja yhteisön rekisteriin merkityn numeron sekä lääkkeen vaikuttavan ainesosan INN-nimen (yhteinen kansainvälinen nimistö), lääkemuodon ja ATC-koodin kanssa.
French[fr]
Les notifications des autorisations de mise sur le marché sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes, avec notamment l'indication de la date d'autorisation et du numéro d'inscription au registre communautaire ainsi que du nom DCI (dénomination commune internationale) de la substance active du médicament, de la forme pharmaceutique et du code ATC.
Italian[it]
Le notificazioni delle autorizzazioni all’immissione in commercio sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, e indicano in particolare la data di autorizzazione e il numero d’iscrizione nel registro comunitario nonché la denominazione comune internazionale (DCI) del principio attivo del medicinale, la forma farmaceutica e il codice ATC.
Dutch[nl]
De verlening van een vergunning voor het in de handel brengen wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt, onder vermelding van met name de datum van toekenning en het nummer dat het geneesmiddel in het communautaire register heeft, evenals de INN (internationale algemene benaming) van het actieve bestanddeel van het geneesmiddel, de farmaceutische vorm en de ATC-code.
Portuguese[pt]
As autorizações de introdução no mercado serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias com indicação, nomeadamente, da data de concessão e do respectivo número de inscrição no registo comunitário, bem como da DCI (denominação comum internacional) da substância activa do medicamento, da forma farmacêutica e do código ATC.
Swedish[sv]
Meddelanden om godkännande för försäljning skall publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning med uppgift om datum för godkännande och registreringsnummer i gemenskapens läkemedelsregister, liksom den internationella generiska benämningen på den aktiva substansen i läkemedlet, läkemedelsformen och ATC‐koden.