Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това обслужването от въпросния оператор извън активния сезон не е било постоянно.
Czech[cs]
Kromě toho dotyčný provozovatel nebyl trvale přítomen v období mimo hlavní sezónu.
Danish[da]
Det pågældende rederi var desuden ikke altid til stede i lavsæsonen.
German[de]
Zudem war der betreffende Betreiber außerhalb der Saison nicht durchgehend auf dem Markt präsent.
Greek[el]
Επιπλέον, η εν λόγω επιχείρηση δεν ήταν παρούσα πάντοτε εκτός περιόδου αιχμής.
English[en]
Moreover, the operator in question was not consistently present throughout the off-season.
Spanish[es]
Asimismo, el operador en cuestión no estaba presente de forma permanente en la temporada baja.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei tegutsenud kõnealune ettevõtja hooajavälisel ajal.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseinen liikenteenharjoittaja ei toiminut tällä reitillä lainkaan turistikauden ulkopuolella.
French[fr]
Par ailleurs, l’opérateur en question n’était pas présent de manière continue pendant la basse saison.
Croatian[hr]
Osim toga, predmetni prijevoznik nije bio stalno prisutan izvan sezone.
Hungarian[hu]
Emellett a szóban forgó vállalkozás nem volt állandóan jelen a holtszezonban.
Italian[it]
Inoltre, l’operatore in questione non era presente in via continuativa durante il periodo di bassa stagione.
Lithuanian[lt]
Be to, minėtas veiklos vykdytojas neteikdavo paslaugų ne sezono metu.
Latvian[lv]
Turklāt, konkrētais uzņēmējs nedarbojās visu laiku ārpus sezonas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-operatur inkwistjoni ma kienx preżenti b’mod konsistenti matul l-istaġun kollu.
Dutch[nl]
Deze onderneming was bovendien niet tijdens het gehele laagseizoen aanwezig.
Polish[pl]
Ponadto podmiot ten nie prowadził regularnej działalności poza sezonem.
Portuguese[pt]
Além disso, esse operador não estava presente durante toda a época baixa.
Romanian[ro]
În plus, operatorul în cauză nu a fost prezent în mod constant pe parcursul extrasezonului.
Slovak[sk]
Dotknutý prevádzkovateľ navyše mimo sezóny prepravoval nepravidelne.
Slovenian[sl]
Poleg tega zunaj sezone zadevni prevoznik ni stalno opravljal dejavnosti.
Swedish[sv]
Aktören i fråga var dessutom inte aktiv under hela lågsäsongen.