Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На следващо място, съществуват значими разлики между двете директиви.
Czech[cs]
Mezi oběma směrnicemi jsou však významné rozdíly.
Danish[da]
Når dette er sagt, er der vigtige forskelle mellem de to direktiver.
German[de]
Es gibt also erhebliche Unterschiede zwischen den beiden Richtlinien.
Greek[el]
Τούτου λεχθέντος, μεταξύ των δύο οδηγιών υφίστανται σημαντικές διαφορές.
English[en]
(110) That said, there are important differences between the two directives.
Spanish[es]
(110) Dicho esto, existen diferencias importantes entre ambas Directivas.
Estonian[et]
110) Sellegipoolest on nende kahe direktiivi vahel olulised erinevused.
Finnish[fi]
110) Näiden kahden direktiivin välillä on kuitenkin merkittäviä eroja.
French[fr]
Cela étant dit, il existe des différences importantes entre les deux directives.
Croatian[hr]
Ipak, između tih dviju direktiva postoje važne razlike.
Hungarian[hu]
110) Ennek ismeretében fontos különbségek állnak fenn a két irányelv között.
Italian[it]
Ciò detto, sussistono rilevanti differenze tra le due direttive.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, abi direktyvos turi svarbių skirtumų.
Latvian[lv]
Tomēr starp abām direktīvām pastāv nozīmīgas atšķirības.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm differenzi importanti bejn iż-żewġ direttivi.
Dutch[nl]
110) Er zijn evenwel belangrijke verschillen tussen de twee richtlijnen.
Polish[pl]
Podsumowując, istnieją poważne różnice między tymi dwiema dyrektywami.
Portuguese[pt]
Dito isto, existem diferenças importantes entre as duas diretivas.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, există diferențe importante între cele două directive.
Slovak[sk]
110) Medzi týmito dvoma smernicami sú však významné rozdiely.
Slovenian[sl]
110) V zvezi s tem so pomembne razlike med direktivama.
Swedish[sv]
110) Med detta sagt finns det stora skillnader mellan de båda direktiven.