Metadata
Author: Bianet
Data
Kurdish Kurmanji[ku]
‘’Heta nivîsa duyem [a em ê bişînin] ji bilî ew kesên li gor benda 39. a qanûna 2547. kar dikin* divê rektor(serokên zanîngehan) jî tê de ti kes li derveyî welatî neyên erkdarkirin. Ew akademîsyenên li gor lêkolînên zanistî û hevpeymanên navneteweyî li derveyî welatî ne, divê li rewşa wan bê nêrîn û heke pêwîstî nebe divê di demek kurt de bi lez vegerin.
Turkish[tr]
“İkinci bir yazımıza kadar, 2547 sayılı Kanunun 39. maddesinin son fıkrası* hariç olmak üzere, rektörler de dâhil anılan Kanun maddesi uyarınca yurtdışına öğretim elemanı görevlendirilmemesi, bu madde kapsamında veya uluslararası anlaşmalar gereği halen yurtdışında görevli bulunan öğretim elemanlarının durumlarının bilimsel olarak değerlendirilerek yurtdışında bulunmasında bir zorunluluk görülmeyenlerin en kısa sürede yurda dönüşlerinin sağlanması hususunda gereğini önemle rica ederiz.”