Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leon praat hoofsaaklik om inligting uit te ruil.
Amharic[am]
አበበ ከሰዎች ጋር የሚነጋገርበት መሠረታዊ ምክንያት መረጃ ለመለዋወጥ ነው።
Arabic[ar]
وأساس محادثة نبيل انما هو تبادل المعلومات.
Bislama[bi]
Jerry i stap storeyan taem hem i wantem givim mo kasem sam save.
Cebuano[ceb]
Si Jerry makig-estorya aron sa pagbayloay ug impormasyon.
Czech[cs]
Jirka mluví v podstatě proto, aby došlo k výměně informací.
Danish[da]
Søren taler hovedsagelig for at udveksle oplysninger.
German[de]
Für Marco sind Gespräche im Grunde dazu da, Informationen auszutauschen.
Ewe[ee]
Nusita koŋ Dotsɛ ɖoa dzee nye be yeagblɔ nusi yenya la na amewo ase woawo hã tɔ.
Greek[el]
Ο Δημήτρης βασικά συζητάει για να ανταλλάξει πληροφορίες.
English[en]
Jerry converses basically to exchange information.
Spanish[es]
Juan conversa básicamente para intercambiar información.
Finnish[fi]
Antautuessaan keskusteluun Pekka haluaa lähinnä antaa tietoja ja saada tilalle muita tietoja.
French[fr]
Jean-Louis converse essentiellement pour échanger des informations.
Hebrew[he]
יוסי משוחח בעיקר כדי להחליף מידע.
Croatian[hr]
Igor u osnovi razgovara da bi izmijenio informacije.
Hungarian[hu]
Jerry alapjában véve azért beszélget, hogy információt cseréljen.
Indonesian[id]
Joko pada dasarnya bercakap-cakap untuk bertukar informasi.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna agdamag ni Jerry kadagiti impormasion.
Italian[it]
Michele conversa essenzialmente per scambiare informazioni.
Japanese[ja]
裕二が人と話すのは,基本的には情報交換のためです。
Korean[ko]
김 씨는 기본적으로 정보를 교환하기 위해서 대화한다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotony, i Andry dia miresaka mba hifanakalo fahalalan-javatra.
Norwegian[nb]
Tom kommuniserer hovedsakelig for å utveksle opplysninger.
Dutch[nl]
Martin converseert voornamelijk om inlichtingen uit te wisselen.
Northern Sotho[nso]
Tsholedi o tsena poledišanong kudu-kudu bakeng sa go abelana tsebišo.
Nyanja[ny]
Jerry amakambitsirana ndi ena kwakukulu kuti asinthane chidziŵitso.
Polish[pl]
Marek rozmawia przede wszystkim po to, by wymienić informacje.
Portuguese[pt]
Roberto conversa basicamente para trocar informações.
Romanian[ro]
Vlad conversează în principal pentru a face schimb de informaţii.
Russian[ru]
Говорит Андрей главным образом для того, чтобы обменяться информацией.
Slovak[sk]
Peter konverzuje v podstate kvôli výmene informácií.
Slovenian[sl]
Janez se v bistvu pogovarja zato, da izmenja informacije.
Shona[sn]
Ngoni anokurukura zvikurukuru kutsinhana mashoko.
Serbian[sr]
Boban u osnovi govori da bi razmenio informacije.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle Mohale o qoqa feela hore ho fetisetsanoe boitsebiso.
Swedish[sv]
Stefan samtalar i första hand för att utbyta upplysningar.
Swahili[sw]
Kwa msingi Musa huzungumza ili kupashana habari.
Thai[th]
โดย พื้น ฐาน แล้ว จิ๋ว พูด จา เพื่อ แลก เปลี่ยน ข้อมูล กัน.
Tagalog[tl]
Si Jerry ay karaniwang nakikipag-usap upang makipagpalitan ng impormasyon.
Tswana[tn]
Olebile fa a tlotla selo se segolo e a bo e le gore a abelane le ba bangwe tshedimosetso.
Tok Pisin[tpi]
Jeri em i save toktok wantaim sampela bilong lainim ol long sampela samting, o ol i toktok wantaim Jeri bilong lainim em.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle Yingwana u vulavula ni van’wana leswaku va byelana timhaka.
Twi[tw]
Yaw di nkɔmmɔ de hwehwɛ nneɛma mu titiriw.
Ukrainian[uk]
Спілкується Петро в основному з метою обмінятися інформацією.
Xhosa[xh]
UVuyani uncokola nje ukuze adlulise aze afumane inkcazelo.
Zulu[zu]
Ngokuyisisekelo uSipho uxoxa nabanye ukuze bacobelelane ukwaziswa.