Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der Papst, der sagte, dass GV-Kulturen nicht allein nach "kurzfristigen wirtschaftlichen Interessen" bewertet, sondern einem "strengen wissenschaftlichen und ethischen Prüfungsprozess" unterzogen werden sollten, scheint eine vorsichtige Herangehensweise zu befürworten.
English[en]
The Pope himself appears to support a cautious approach, having previously stated that GM agriculture could not solely be assessed on the basis of 'short term economic interests', but should be subject to 'a rigorous scientific and ethical process of verification'.
Spanish[es]
El propio Papa parece apoyar un enfoque cauto, habiendo declarado con anterioridad que la agricultura MG no puede evaluarse exclusivamente sobre la base de los "intereses económicos a corto plazo", sino que debe someterse a "un riguroso proceso científico y ético de verificación".
French[fr]
Le pape lui-même semble partisan d'une approche prudente, ayant antérieurement déclaré que l'agriculture GM ne pouvait être jugée seulement à l'aune "d'intérêts économiques à court terme" mais devait faire l'objet "d'un processus rigoureux de vérification scientifique et éthique".
Italian[it]
Per quanto concerne la posizione personale del Papa, egli sembra sostenere un approccio prudente, avendo in passato dichiarato che l'agricoltura GM non dovrebbe essere valutata meramente in base a criteri di "interesse economico a breve termine", bensì sottoposta ad un "rigoroso processo di verifica dal punto di vista sia scientifico che etico".