Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tudjman-styret begrunder forfoelgelserne med, at alle disse organisationer indfoerer en »farlig udenlandsk ideologi« i Kroatien.
German[de]
Die Begründung des Tudjman-Regimes für diese Verfolgung lautet, daß alle diese Organisationen gefährliche ausländische Ideologien nach Kroatien hereintrügen.
Greek[el]
Η λογική του καθεστώτος Τούζμαν για τον διωγμό αυτό είναι ότι όλοι αυτοί οι οργανισμοί «φέρουν επικίνδυνη ξένη ιδεολογία» στην Κροατία.
English[en]
The reason given by the Tudjman regime for this prosecution is that all the organisations are introducing a dangerous new ideology into Croatia.
Spanish[es]
El argumento aducido por el régimen Tudjman para justificar dicho acoso es que todos los organismos citados «introducen una peligrosa ideología extranjera» en Croacia.
Finnish[fi]
Tudjmanin hallitus on sanonut syytteeseenpanon syyksi sen, että kaikki nämä järjestöt tuovat uutta vaarallista ideologiaa Kroatiaan.
French[fr]
Le régime du président Tudjman fonde cette politique de persécution sur l'argument que tous ces organismes «introduisent une idéologie étrangère dangereuse» en Croatie.
Italian[it]
La logica del regime di Tudjman a proposito di tale messa all'indice è che tutti quanti questi organismi «introducono una pericolosa ideologia straniera» in Croazia.
Dutch[nl]
De verklaring van het Tudjman-regime voor deze vervolging is dat al deze organisaties een "gevaarlijke buitenlandse ideologie ̈ in Kroatië binnenbrengen.
Portuguese[pt]
A razão invocada pelo regime Tudjman para esta expulsão é que todos estes organismos introduzem uma ideologia estrangeira perigosa na Croácia.
Swedish[sv]
Argumenten bakom Tudjman-regimens förföljelser går ut på att alla dessa organisationer ̈för in främmande och farlig ideolog ̈ i Kroatien.