Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden arbejder apoteker efter en saerlig ordning for aabningstider, saaledes at de kun sjaeldent udnytter muligheden efter loven for at holde aabent uden for normal butikstid.
German[de]
Überdies werden Apotheken nach einem Öffnungsplan tätig, so daß sie nur in beschränktem Umfang von der Möglichkeit, die das Gesetz ihnen gibt, Gebrauch machen, um ausserhalb der normalen Zeiten geöffnet zu sein.
Greek[el]
Επιπλέον, τα φαρμακεία λειτουργούν βάσει ωραρίου, ώστε μόνο σε περιορισμένη έκταση κάνουν χρήση της παρεχόμενης με τον νόμο δυνατότητας να παραμένουν ανοικτά εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας.
English[en]
In addition, chemists' shops operate on the basis of an schedule of opening hours, with the result that they make only limited use of the possibility afforded by the Law to open outside normal opening hours.
Spanish[es]
Además, las farmacias trabajan según un esquema de apertura, de modo que sólo hacen uso en escasa medida de la posibilidad que la Ley les ofrece de abrir fuera de las horas normales.
French[fr]
En outre, les pharmacies travaillent sur la base d' un schéma d' ouverture, de sorte qu' elles ne font qu' un usage restreint de la possibilité que leur confère la loi d' ouvrir en dehors des heures normales.
Italian[it]
Inoltre, le farmacie lavorano sulla base di uno schema di apertura, di modo che esse fanno un uso solo limitato della possibilità loro conferita dalla legge di aprire al di fuori delle ore normali.
Dutch[nl]
Bovendien werken apotheken met een openingsschema, zodat ze slechts in beperkte mate gebruik maken van de mogelijkheid die de wet hen biedt om buiten de normale uren geopend te zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, as farmácias trabalham na base de um esquema de abertura, pelo que fazem apenas uso restrito da possibilidade que lhes confere a lei de abrir fora das horas normais.