Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تبدو مثيره للشفقه
Bulgarian[bg]
Тя изглежда толкова жалка.
Danish[da]
Hun virker bare så ynkelig.
Greek[el]
Φαίνεται τόσο αρρωστημένο...
English[en]
She just looks so pathetic.
Spanish[es]
Pero ella parece tan patética.
Estonian[et]
Ta tundus nii haletsusväärne.
Finnish[fi]
Hän vaikuttaa säälittävältä.
French[fr]
Elle a l'air si pitoyable.
Hebrew[he]
היא פשוט נראתה כל-כך פתטית.
Croatian[hr]
Izgleda tako patetično.
Hungarian[hu]
Olyan szánalmasnak tűnik az a nő!
Icelandic[is]
Hún virđist bara svo lágkúruleg.
Italian[it]
A me sembra così patetica.
Korean[ko]
내 생각이 짧은가 보죠 내겐 한심할 뿐이니까
Dutch[nl]
Ze ziet er alleen zo meelijwekkend uit.
Polish[pl]
Jest żałosna.
Portuguese[pt]
Acho-a tão patética...
Romanian[ro]
Arată atât de jalnic.
Russian[ru]
Она кажется такой жалкой.
Slovenian[sl]
Videti je tako pomilovanja vredna.
Serbian[sr]
Izgleda tako patetično.
Swedish[sv]
Jag tycker hon är patetisk.
Turkish[tr]
Kadın bana çok zavallı geldi.