Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тези нежелани реакции не са чести, т. е. т може да засегнат по-малко от # от всеки # пациенти. • Ако получите неясно или замъглено виждане, • Ако получите отслабване на слуха, кажете на Вашия лекар, колкото е възможно по-скоро
Czech[cs]
Tyto nežádoucí účinky jsou méně časté, postihují méně než # z každých # pacientů. • Pokud se u Vás objeví rozmazané nebo mlhavé vidění, • Pokud u Vás dojde ke zhoršení sluchu, řekněte to svému lékaři, co nejdříve to je možné
Danish[da]
Disse bivirkninger er usædvanlige, hvilket betyder, at de påvirker mindre end # ud af # patienter. • Hvis du får utydeligt eller sløret syn, • Hvis du får nedsat hørelse, så fortæl det til lægen hurtigst muligt
German[de]
Die folgenden Nebenwirkungen
Estonian[et]
Neid kõrvaltoimeid esineb aeg-ajalt, mis tähendab, et need võivad tekkida vähem kui ühel iga # patsiendi kohta. • Kui teil tekib ähmane nägemine, • Kui teil tekib kuulmislangus, teavitage sellest arsti niipea kui võimalik
Finnish[fi]
Nämä haittavaikutukset ovat harvinaisia eli niitä esiintyy alle # potilaalla #: sta. • Jos näkösi sumenee tai samenee, • Jos kuulosi heikkenee, ota yhteys lääkäriisi mahdollisimman pian
Hungarian[hu]
Ezek a mellékhatások nem gyakoriak, ami azt jelenti, hogy # betegből kevesebb mint # esetében jelentkeznek. • Ha a látása homályossá válik, • Ha csökken a hallása, a lehető leghamarabb értesítse a kezelőorvosát
Lithuanian[lt]
Šie nepageidaujami reiškiniai yra nedažni, t. y. jie gali pasireikšti # pacientui iš #. • Jeigu pradėjote matyti neryškiai ar lyg per miglą, • Jeigu blogiau girdite, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją
Latvian[lv]
Šīs blakusparādības rodas retāk, t. i., tās var skart mazāk nekā # no katriem # pacientiem. • Ja Jums kļūst miglaina redze, • ja Jums pavājinās dzirde, pēc iespējas ātrāk pasakiet to savam ārstam
Maltese[mt]
Dawn l-effetti sekondarji mhumiex komuni, li jfisser li jistgħu jolqtu anqas minn # f’ kull # pazjent. • Jekk tibda ma tarax ċar jew tara mċajpar, • Jekk tibda tonqos mis-smigħ, għid lit-tabib tiegħek malajr kemm jista ’ jkun
Polish[pl]
Te działania niepożądane występują niezbyt często, tzn. u mniej niż # na # pacjentów. • Jeśli wystąpi niewyraźne lub przymglone widzenie, • Jeśli wystąpi osłabienie słuchu, należy jak najszybciej poinformować o tym lekarza
Portuguese[pt]
Estes efeitos secundários são pouco frequentes, ou seja, podem afectar menos de # em cada # doentes. • Se sentir a visão turva ou enevoada, • Se sentir perda de audição, informe o seu médico logo que possível
Romanian[ro]
Aceste reacţii adverse sunt mai puţin frecvente, pentru că pot afecta mai puţin de # pacient la fiecare # pacienţi. • Dacă vederea vi se înceţoşează sau devine tulbure, • Dacă auziţi mai puţin bine, spuneţi medicului dumneavoastră cât mai repede posibil
Slovak[sk]
Tieto vedľajšie účinky sú menej časté, môžu teda postihnúť menej ako # zo # pacientov. • Ak máte neostré alebo zahmlené videnie, • Ak sa Vám zhorší sluch, čo najskôr to povedzte svojmu lekárovi
Swedish[sv]
Dessa biverkningar är mindre vanliga, vilket innebär att de drabbar färre än # patient av #. • Om du får suddig eller oklar syn, • Om du börjar höra sämre, tala om det för din läkare så snart som möjligt