Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist schlimm genug, dass diese Touristen mit uns an Bord sind.
Greek[el]
Δεν πρέπει να συναναστρέφεσαι αυτούς τους τουρίστες.
English[en]
It's bad enough to be with these tourists.
Spanish[es]
Es suficiente con tener que frecuentarlos a bordo.
French[fr]
On fraye déjà avec ces touristes à bord...
Croatian[hr]
Dovoljno je što moramo zajedno sa svim tim turistima.
Hungarian[hu]
Elég baj, hogy itt együtt kell lenni ezekkel a turistákkal.
Polish[pl]
Wystarczy, ze wciąż się na nich natykamy na pokładzie.
Portuguese[pt]
É péssimo estar com estes turistas a bordo.
Romanian[ro]
Este rău să te amesteci cu acesti turisti.
Slovenian[sl]
Hudo je že, da se morava s turisti družiti na ladji.
Serbian[sr]
Dovoljno je što moramo zajedno sa svim tim turistima.
Turkish[tr]
Bu turistlerle haşır neşir olduğumuz yeter.