Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعضاء نادي غلي الذين لم يتضرروا بحقنة مضاعفة من الأكواتين, استمعوا ( " اكواتين هي حقنة لمعالجة حب الشباب " )
Bulgarian[bg]
Тези от вас, които не страдат от ушно заболяване да ме слушат.
Bosnian[bs]
Članovi glee kluba, za one čiji sluh nije oštećen od masivne doze Roaccutana, poslušajte.
Czech[cs]
Milí sboristé, kteří jste zatím neohluchli z masivního používání přípravků na akné, poslouchejte.
English[en]
Glee Clubbers, for those of you whose hearing has not been damaged... by massive doses of Accutane, listen up.
Spanish[es]
Chicos del coro, aquellos que no tienen el oído dañado... a causa de exceso de Accutane, escuchen.
French[fr]
Ceux qui ne sont pas devenus sourds après un usage intensif de Biactol, écoutez.
Hebrew[he]
חברי גלי, למי מכם ששמיעתו לא נפגמה מכמויות גדולות של תרופות נגד אקנה, הקשיבו לי.
Croatian[hr]
Članovi glee kluba, za one čiji sluh nije oštećen od masivne doze Roaccutana, poslušajte.
Hungarian[hu]
Kórustagok, akiknek a hallása még nem károsult a sok pattanás elleni krémtől, figyeljen.
Indonesian[id]
Anak - anak Glee, bagi kalian yang pendengarannya... belum rusak oleh dosis besar Acutane, dengarkan.
Italian[it]
Membri del Glee Club, per quelli di voi il cui udito non e'stato danneggiato dall'uso di dosi massicce di sapone per i brufoli, ascoltate!
Dutch[nl]
Glee-clubbers, voor degene wiens gehoor niet is beschadigd door de hoge dosissen Acutane, luister goed.
Polish[pl]
Niech posłuchają ci, którym olbrzymie ilości Clean Clear nie uszkodziły jeszcze słuchu.
Portuguese[pt]
Membros do coral, aqueles cuja audição não foi afetada por doses pesadas de remédio para acne, prestem atenção.
Romanian[ro]
Clubule Glee, pentru aceia dintre voi al căror auz nu a fost afectat de dozele masive de Acutane, ascultaţi.
Russian[ru]
Те участники Хора, слух которых не был поврежден кучей таблеток от прыщей, послушайте.
Turkish[tr]
Duyma yeteneği vahşi seviyede kullandığınız akne ilacından dolayı hasar görmemiş Glee kulüpçüler, dinleyin.