Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31 Vir ons jongmense—’n Jong man se moed
Amharic[am]
31 ለወጣት አንባቢያን —አንድ ወጣት ያሳየው ድፍረት
Arabic[ar]
٣١ لقرائنا الاحداث — فتى شجاع
Aymara[ay]
31 Amtañataki wali wakiskir uru
Central Bikol[bcl]
31 Para sa mga Hoben —An Kosog nin Boot nin Sarong Hoben na Lalaki
Bemba[bem]
31 Icipande ca Baice—Umulumendo Uwashipa
Bulgarian[bg]
31 За нашите млади читатели — смелостта на един младеж
Cebuano[ceb]
31 Alang sa Atong mga Batan-on—Maisogon nga Batan-ong Lalaki
Czech[cs]
31 Pro naše mladé čtenáře — Mladý muž projevuje odvahu
Danish[da]
31 Til unge læsere — En modig ung mand
German[de]
31 Für unsere jungen Leser: Der Mut eines jungen Mannes
Ewe[ee]
31 Na Sɔhɛwo—Ðekakpui Aɖe Ƒe Dzinɔameƒo
Efik[efi]
31 Eke N̄kparawa Owo—Uko Akparawa Owo
Greek[el]
31 Για τους Νεαρούς Μας —Ένας Θαρραλέος Νεαρός
English[en]
31 For Our Young People —A Young Man’s Courage
Spanish[es]
31 El rincón del joven: La valentía de un muchacho
Estonian[et]
31 Noortele lugejatele. Vapper noormees
Finnish[fi]
31 Nuorille lukijoillemme: Rohkea nuori mies
French[fr]
31 Pour nos jeunes lecteurs — Le courage d’un jeune homme
Guarani[gn]
31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva
Hebrew[he]
31 אל קוראינו הצעירים — אומץ ליבו של עלם צעיר
Hiligaynon[hil]
31 Para sa mga Pamatan-on—Ang Kaisog sang Isa ka Pamatan-on
Croatian[hr]
31 Za naše mlade čitatelje: Hrabri mladić
Haitian[ht]
31 Pou jèn yo — Konplotè yo pran nan pwòp pyèj yo !
Hungarian[hu]
31 Fiatal olvasóinknak – Egy bátor ifjú
Armenian[hy]
31 Մեր պատանի ընթերցողների համար. մի երիտասարդ տղայի քաջությունը
Indonesian[id]
31 Untuk Kaum Muda —Keberanian Seorang Anak Muda
Igbo[ig]
31 Maka Ndị Na-eto Eto—Nwa Okorobịa nke Nwere Obi Ike
Iloko[ilo]
31 Para Kadakayo nga Agtutubo —Natured nga Agtutubo
Italian[it]
31 Per i giovani lettori: Un ragazzo coraggioso
Japanese[ja]
31 若い皆さんのために ― ある若者が示した勇気
Georgian[ka]
31 ახალგაზრდა მკითხველებისთვის — გაბედული ახალგაზრდა
Korean[ko]
31 청소년 여러분, 생각해 보세요—한 소년이 나타낸 용기
Kyrgyz[ky]
31 Жаш окурмандарыбыз үчүн.
Lingala[ln]
31 Mpo na bilenge—Mpiko ya elenge mobali moko
Lithuanian[lt]
31 Jums, jaunuoliai. Jaunuolio drąsa
Malagasy[mg]
31 Ho An’ny Ankizy sy ny Tanora: Tovolahy Iray Nahery Fo
Macedonian[mk]
31 Катче за младите
Maltese[mt]
32 Għaż- Żgħażagħ Tagħna—Il- Kuraġġ taʼ Żagħżugħ
Burmese[my]
၃၁ လူငယ်စာရှုသူများအတွက် —လူငယ်တစ်ဦးရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိ
Norwegian[nb]
31 For våre unge lesere: En ung mann som var modig
Dutch[nl]
31 Voor jongeren — Een moedige jonge man
Northern Sotho[nso]
31 Bakeng sa Bafsa ba Rena —Lesogana Leo le Bego le E-na le Sebete
Nyanja[ny]
31 Zoti Achinyamata Achite —Mnyamata Wolimba Mtima
Pangasinan[pag]
31 Parad Saray Kalangweran —Say Inkakpel na Sakey a Tobonbalo
Polish[pl]
31 Dla młodych czytelników: Odwaga młodego człowieka
Portuguese[pt]
31 Para os Jovens — A coragem de um jovem
Rundi[rn]
31 Ku bw’urwaruka rwacu —Umusore yagaragaje umutima rugabo
Ruund[rnd]
13 Ov, Mazu ma Yesu Mayikedil Malembil Mey?
Romanian[ro]
31 Pentru cititorii tineri — Curajul unui tânăr
Russian[ru]
31 Для наших юных читателей. Мужество юноши
Kinyarwanda[rw]
31 Urubuga rw’abakiri bato —Umusore w’intwari
Sinhala[si]
31 යොවුන් ඔබට —නිර්භීත යෞවනයෙක්
Slovak[sk]
31 Pre našich mladých — Odvážny mladý muž
Slovenian[sl]
31 Za naše mlade bralce:
Samoan[sm]
31 Mo Talavou—O le Lototele o se Tauleʻaleʻa
Shona[sn]
31 Zvevechiduku—Jaya Raiva Nechivindi
Albanian[sq]
31 Për fëmijët tanë—Guximi i një djali të ri
Serbian[sr]
31 Rubrika za mlade — hrabrost jednog mladića
Sranan Tongo[srn]
31 Gi den yonguwan—Wan yonkuman di abi deki-ati
Southern Sotho[st]
31 Tsa Bacha ba Rōna —Mohlankana ea Sebete
Swedish[sv]
31 För våra unga läsare: En ung man som var modig
Swahili[sw]
31 Kwa Ajili ya Vijana Wetu—Ujasiri wa Kijana Mmoja
Congo Swahili[swc]
31 Kwa Ajili ya Vijana Wetu—Ujasiri wa Kijana Mmoja
Thai[th]
31 สําหรับ เยาวชน ของ เรา—ความ กล้า หาญ ของ เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง
Tigrinya[ti]
31 ንመንእሰያትና —ትብዓት ሓደ መንእሰይ
Tagalog[tl]
31 Para sa mga Kabataan —Lakas ng Loob ng Isang Binatilyo
Tswana[tn]
31 Tsa Basha—Lekawana le le Pelokgale
Tok Pisin[tpi]
31 Bilong Ol Yangpela Bilong Yumi —Yangpela Man i Gat Strongpela Bel
Turkish[tr]
31 Gençlerimiz İçin: Genç Bir Adamın Gösterdiği Cesaret
Tsonga[ts]
31 Ta Vantshwa Va Hina—Jaha Leri Nga Ni Xivindzi
Tahitian[ty]
31 No to tatou feia apî—Te itoito o te hoê taurearea
Tzotzil[tzo]
31 Li jkʼel vunetike tskʼan snaʼik
Ukrainian[uk]
31 Для наших юних читачів. Відважний юнак
Vietnamese[vi]
31 Dành cho bạn trẻ—Một thanh niên can đảm
Waray (Philippines)[war]
31 Para ha mga Batan-on—An Kaisog han Usa nga Batan-on
Xhosa[xh]
31 Inqaku Labaselula—Umfana Owaba Nesibindi
Yoruba[yo]
31 Abala Àwọn Ọ̀dọ́—Ọ̀dọ́ Kan Tó Nígboyà
Yucateco[yua]
31 Yaan máaxoʼobeʼ taak u yojéeltkoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
31 Cani ruundaʼ revista riʼ racaláʼdxicaʼ gánnacaʼ
Chinese[zh]
31 青少年篇——一个勇敢的年轻人
Zulu[zu]
31 Ezentsha Yethu—Insizwa Eyayinesibindi