Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпата ти китара с името ти върху нея.
Danish[da]
Din nye fine guitar med dit navn på.
Greek[el]
Την καινούργια φανταχτερή σου κιθάρα, με το όνομά σου ζωγραφισμένο επάνω.
English[en]
Your new fancy guitar that you had your name painted on.
Spanish[es]
La guitarra nueva donde habías pintado tu nombre.
Finnish[fi]
Uusi hieno kitara, jossa oli nimesi.
French[fr]
Ta jolie guitare avec ton nom dessus.
Croatian[hr]
Svoju novu gitaru na kojoj si napisao svoje ime.
Hungarian[hu]
Az új csicsás gitárod, amire ráfestetted a neved.
Icelandic[is]
Nũja, flotta gítarinn, sem ūú lést mála nafniđ ūitt á.
Italian[it]
La tua bella chitarra nuova con il tuo nome dipinto sopra.
Dutch[nl]
Die nieuwe mooie gitaar waar je je naam op liet schilderen.
Polish[pl]
Nową, piękną gitarę, na której wypisałeś swoje nazwisko.
Portuguese[pt]
Seu novo violão enfeitado com seu nome.
Romanian[ro]
Noua ta chitară şmecheră pe care îi pictaseşi numele.
Serbian[sr]
Svoju novu gitaru na kojoj si napisao svoje ime.
Turkish[tr]
Üstüne ismini boyadığın o gösterişli yeni gitar.