Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيرانهم الجدد أرادو الحصول على ساحة مقدمة بيت أكبر لذلك قربو المسافة بين بيتهم وبيت جوي ودارنيلل لفعل ذلك.
Czech[cs]
Jejich noví sousedi chtěli větši prostor před domem, a tak zaparkovali blíž k Joy a Darnellovi.
German[de]
Ihre neuen Nachbarn wollten einen größeren Vorgarten, Also parkten sie ihren Double-Wide näher an Joy und Darnell.
Greek[el]
Οι καινούργιοι γείτονές τους ήθελαν μεγαλύτερο κήπο, οπότε πάρκαραν το τροχόσπιτό τους πιο κοντά στης Τζόι και του Νταρνέλ.
English[en]
Their new neighbors wanted a bigger front yard, so they parked their double-wide closer to Joy and Darnell.
Spanish[es]
Sus nuevos vecinos querían un patio delantero mas grande, así que aparcaron su casa rodante de doble ancho mas cerca de Joy y Darnell.
Estonian[et]
Nende uus naaber tahtis suuremat hoovi, nii et nad parkisid Joy'le ja Darnellile lähemale.
Finnish[fi]
Heidän uudet naapurinsa halusivat isomman etupihan, - joten he parkkeerasivat tuplaleveän vaununsa lähemmäksi Joyta ja Darnellia.
French[fr]
Leurs nouveaux voisins voulaient un jardin plus grand, alors ils ont garé leur caravane près de celle de Joy et Darnell.
Croatian[hr]
Njihove nove komšije su htele veće dvorište, tako da su parkirali svoju duplu prikolicu bliže Joy i Darnellu.
Hungarian[hu]
Az új szomszédaik nagyobb előkertet akartak maguknak, ígyhát még közelebb parkoltak a lakókocsijukkal Joy és Darnell kéglijéhez.
Italian[it]
I loro vicini volevano un prato piu'grande cosi'avevano parcheggiato la loro roulotte vicino a Joy e Darnell.
Polish[pl]
Ich nowi sąsiedzi zapragnęli większego podwórka, więc przeparkowali przyczepę bliżej przyczepy Joy i Darnella.
Portuguese[pt]
Os novos vizinhos deles queriam uma varanda maior, então eles estacionaram o trailer mais perto de Joy e Darnel.
Romanian[ro]
Noii lor vecini voiau o curte mai mare, aşa că-şi parcau rulota aproape de Joy şi Darnell.
Serbian[sr]
Njihove nove komšije su htele veće dvorište, tako da su parkirali svoju duplu prikolicu bliže Joy i Darnellu.
Turkish[tr]
Yeni komşuları, ön bahçeden büyük bir yer istiyorlardı ve... çiftli karavanlarını Joy ile Darnell'ın yakınına parkettiler.