Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1978 gennemgik Columbia Journalism Review alle større amerikanske aviser og blade der optog cigaretannoncer; man ledte efter en fyldestgørende artikel om tobaksfarerne. Selv om man gik syv årgange tilbage lykkedes det ikke at finde en eneste.
German[de]
Zum Beispiel schrieb die Zeitschrift Columbia Journalism Review im Jahre 1978, daß sie in den vergangenen sieben Jahren in keiner einzigen der großen amerikanischen Zeitschriften, die Zigarettenreklamen bringen, einen umfassenden Artikel über die Gefahren des Rauchens fand.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρι, στο έτος 1978 η Επιθεώρησις Δημοσιογραφίας της Κολομβίας δεν μπόρεσε να βρη, στα προηγούμενα επτά έτη, ούτε ένα κατατοπιστικό άρθρο για τους κινδύνους του καπνίσματος σε κανένα μεγάλο εθνικό περιοδικό που δέχθηκε να δημοσιεύση διαφημίσεις τσιγάρων.
English[en]
For example, in 1978 the Columbia Journalism Review failed to find, during the previous seven years, a single comprehensive article about the hazards of smoking in any major national magazine that accepted cigarette advertising.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1978 la publicación Columbia Journalism Review no logró hallar un solo artículo extenso acerca de los peligros del fumar que se hubiese publicado durante los siete años precedentes en alguna de las principales revistas nacionales que aceptan anuncios de cigarrillos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1978 Columbia Journalism Review -julkaisu ei löytänyt seitsemän edellisen vuoden aikana yhtään laajaa tupakoinnin vaaroista kertovaa artikkelia mistään sellaisesta suuresta amerikkalaisesta aikakauslehdestä, joka hyväksyi savukkeitten mainonnan.
French[fr]
Par exemple, en 1978, une revue (The Columbia Journalism Review) ne réussit pas à trouver un seul article détaillé sur les risques encourus par les fumeurs dans aucun magazine national important paru au cours des sept dernières années, mais tous contenaient des publicités pour la cigarette.
Italian[it]
Per esempio, nel 1978 una rivista (Columbia Journalism Review) passando in rassegna le più importanti riviste nazionali che facevano pubblicità alle sigarette non riuscì a trovare, fra quelli pubblicati nei precedenti sette anni, un solo esauriente articolo sui pericoli del fumo.
Japanese[ja]
例えば,1978年にコロンビア・ジャーナリズム・レビュー誌は,それまでの7年間に,たばこの広告を掲載している主要な全国誌の中に喫煙の害に関する総合的な記事は一つもなかったと述べています。
Korean[ko]
예를 들어, 1978년에 「콜롬비아 저널리즘 리뷰」지는 그 이전의 7년 동안 담배 광고를 받아들인 전국의 주요 잡지 어느 것에서도 흡연의 해로움에 대한 단 하나의 포괄적인 기사도 찾아 볼 수 없었다.
Norwegian[nb]
Columbia Journalism Review kunne for eksempel i 1978 ikke finne en eneste større artikkel om risikofaktorene ved røkning i noe større blad som hadde sigarettreklame, i løpet av de foregående sju år.
Dutch[nl]
Zo heeft de Columbia Journalism Review in 1978 een onderzoek verricht en in de voorafgaande zeven jaar in geen enkel belangrijk nationaal tijdschrift dat sigarettenadvertenties opnam, ook maar één uitgebreid artikel over de gevaren van roken kunnen ontdekken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1978, Columbia Journalism Review não conseguiu encontrar, nos sete anos prévios, um único artigo extenso sobre os perigos do fumo em qualquer revista importante nacional que aceitava fazer propaganda de cigarro.
Swedish[sv]
Vid en undersökning som gjordes år 1978 i USA kunde man inte under de sju föregående åren finna en enda omfattande artikel om rökningens faror i någon av de större amerikanska tidskrifter som innehöll cigarrettreklam.
Turkish[tr]
Örneğin, 1978 yılında, Colombia Journalism Review dergisinin araştırmasında, sigara reklamları alan büyük dergilerin, son yedi yıl içinde yayımlanan sayılarında sigaranın zararlarıyla ilgili bir tek detaylı yazı bile bulunamadı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1978 р., твір Columbia Journalism Review на протязі минулих сімох років не знайшов ані одної об’ємистої статті про небезпеки куріння в жодному головному народному журналі, який приймав оголошення цигарок.